Why a Song Gets Stuck in Your Head

You hear a song for ten seconds in a supermarket.

Você ouve uma música por dez segundos no supermercado.

Three days later, it's still playing in your head!

Três dias depois, ela ainda está tocando na sua cabeça!

Sound familiar? Scientists call it an earworm.

Parece familiar? Os cientistas chamam isso de earworm.

Surprisingly, almost everyone gets them, every single week!

Surpreendentemente, quase todo mundo tem isso, toda semana!

And it's usually not the whole song.

E normalmente não é a música inteira.

Ugh, just one tiny bit of the chorus, over and over!

Argh, só um pedacinho do refrão, de novo e de novo!

So why does this happen?

Então, por que isso acontece?

Your brain hates things that feel unfinished.

Seu cérebro odeia coisas que parecem inacabadas.

When you only hear part of a song,

Quando você só ouve uma parte da música,

it keeps looping it, trying to complete it.

ele fica repetindo, tentando completá-la.

Oh, and catchy songs make it even worse!

Ah, e as músicas chiclete deixam tudo ainda pior!

Simple melodies, lots of repetition, and one surprising little jump.

Melodias simples, muita repetição e um pequeno salto surpreendente.

So, how do you make it stop?

Então, como fazer isso parar?

Believe it or not, try chewing gum.

Acredite se quiser: experimente mascar chiclete.

Chewing uses the same parts of your brain as silent singing.

Mastigar usa as mesmas partes do cérebro que cantar em silêncio.

Or just listen to the whole song, right to the end.

Ou simplesmente ouça a música inteira, até o fim.

Then your brain can finally let it go. Ahh, silence!

Aí seu cérebro finalmente consegue soltar. Ah, silêncio!