Why a Song Gets Stuck in Your Head

You hear a song for ten seconds in a supermarket.

Kamu mendengar sebuah lagu sepuluh detik di supermarket.

Three days later, it's still playing in your head!

Tiga hari kemudian, lagu itu masih terngiang di kepalamu!

Sound familiar? Scientists call it an earworm.

Terdengar akrab? Ilmuwan menyebutnya earworm.

Surprisingly, almost everyone gets them, every single week!

Mengejutkannya, hampir semua orang mengalaminya, setiap minggu!

And it's usually not the whole song.

Dan biasanya bukan seluruh lagunya.

Ugh, just one tiny bit of the chorus, over and over!

Duh, cuma sepotong kecil refreinnya, terus-menerus!

So why does this happen?

Jadi, mengapa ini terjadi?

Your brain hates things that feel unfinished.

Otakmu benci hal-hal yang terasa belum selesai.

When you only hear part of a song,

Saat kamu hanya mendengar sebagian lagu,

it keeps looping it, trying to complete it.

otak terus mengulanginya, mencoba melengkapinya.

Oh, and catchy songs make it even worse!

Oh, dan lagu yang catchy membuatnya makin parah!

Simple melodies, lots of repetition, and one surprising little jump.

Melodi sederhana, banyak pengulangan, dan satu lompatan nada yang mengejutkan.

So, how do you make it stop?

Jadi, bagaimana cara menghentikannya?

Believe it or not, try chewing gum.

Percaya atau tidak, coba kunyah permen karet.

Chewing uses the same parts of your brain as silent singing.

Mengunyah memakai bagian otak yang sama dengan bernyanyi dalam hati.

Or just listen to the whole song, right to the end.

Atau dengarkan saja lagunya sampai habis.

Then your brain can finally let it go. Ahh, silence!

Lalu otakmu akhirnya bisa melepaskannya. Ahh, hening!