Why a Song Gets Stuck in Your Head

You hear a song for ten seconds in a supermarket.

Escuchas una canción diez segundos en el supermercado.

Three days later, it's still playing in your head!

¡Tres días después, sigue sonando en tu cabeza!

Sound familiar? Scientists call it an earworm.

¿Te suena? Los científicos lo llaman earworm.

Surprisingly, almost everyone gets them, every single week!

¡Sorprendentemente, a casi todo el mundo le pasa, cada semana!

And it's usually not the whole song.

Y normalmente no es la canción entera.

Ugh, just one tiny bit of the chorus, over and over!

¡Uf, solo un trocito del estribillo, una y otra vez!

So why does this happen?

Entonces, ¿por qué pasa esto?

Your brain hates things that feel unfinished.

Tu cerebro odia las cosas que parecen sin terminar.

When you only hear part of a song,

Cuando solo oyes una parte de una canción,

it keeps looping it, trying to complete it.

lo repite sin parar, intentando completarla.

Oh, and catchy songs make it even worse!

¡Ah, y las canciones pegadizas lo empeoran aún más!

Simple melodies, lots of repetition, and one surprising little jump.

Melodías simples, mucha repetición y un pequeño salto sorprendente.

So, how do you make it stop?

Entonces, ¿cómo haces que pare?

Believe it or not, try chewing gum.

Aunque no lo creas, prueba a mascar chicle.

Chewing uses the same parts of your brain as silent singing.

Masticar usa las mismas partes del cerebro que cantar en silencio.

Or just listen to the whole song, right to the end.

O simplemente escucha la canción entera, hasta el final.

Then your brain can finally let it go. Ahh, silence!

Así tu cerebro por fin puede soltarla. ¡Ah, silencio!