A Day in My Life 5: Leaving the House

It's eight o'clock. Time to go!

São 8 horas. Hora de ir!

I check my bag.

Confiro a minha bolsa.

Phone, wallet, keys...

Celular, carteira, chaves...

Wait! Where are my keys?

Peraí! Cadê as minhas chaves?

They're not in my bag.

Não estão na minha bolsa.

Ugh, they're not on the table!

Ai, não estão na mesa!

Oh! Here they are, under the sofa!

Opa! Aqui estão, embaixo do sofá!

Mochi, did you take them?

Mochi, foi você que pegou?

I turn off the lights.

Apago as luzes.

I close the windows.

Fecho as janelas.

I say goodbye to my cat.

Me despeço da minha gata.

Bye, Mochi! Be good!

Tchau, Mochi! Fica boazinha!

I open the front door.

Abro a porta da frente.

I go out and close the door.

Saio e fecho a porta.

I lock it with my key.

Tranco com a chave.

Did I lock it? Hmm...

Será que eu tranquei? Hum...

I check again. Yes, it's locked.

Confiro de novo. Sim, está trancada.

I walk down the stairs.

Desço as escadas.

I see my neighbor, Mrs. Lee.

Vejo a minha vizinha, a senhora Lee.

"Good morning, Mrs. Lee!"

"Bom dia, senhora Lee!"

Outside, the air is fresh and cool.

Lá fora, o ar está puro e fresquinho.

I walk to the bus stop.

Vou a pé até o ponto de ônibus.

Here comes my bus! I run!

Lá vem o meu ônibus! Saio correndo!