Audiobook Dictation: “The Yankee picket lines were not…”

The Yankee picket lines were not a half mile off.

As linhas de sentinelas ianques não estavam nem a meia milha.

I was perfectly willing to let the spy go on his way rejoicing--for such he was--but he wanted to capture a Rebel.

Eu estava perfeitamente disposto a deixar o espião seguir alegremente o seu caminho — pois era isso que ele era —, mas ele queria capturar um rebelde.

And I had made up my mind to think likewise.

E eu tinha decidido pensar do mesmo modo.

There I was, a prisoner sure, and no mistake about it.

Ali estava eu, prisioneiro de certeza, sem dúvida nenhuma.

His pistol was leveled, and I was ordered to march.

Tinha a pistola apontada e mandaram-me marchar.

I was afraid to halloo to the relief, and you may be sure I was in a bad fix.

Tinha medo de chamar pela rendição, e podem ter a certeza de que estava em maus lençóis.

Finally says I, "Let's play quits.

Por fim digo eu: «Fiquemos quites.

I think you are a soldier; you look like a gentleman.

Acho que é um soldado; tem ar de cavalheiro.

I am a videt; you know the responsibility resting on me.

Sou uma vedeta; sabe a responsabilidade que pesa sobre mim.

You go your way, and leave me here.

Siga o seu caminho e deixe-me aqui.