Audiobook Dictation: “The Yankee picket lines were not…”

The Yankee picket lines were not a half mile off.

Las líneas de piquetes yanquis no estaban ni a media milla.

I was perfectly willing to let the spy go on his way rejoicing--for such he was--but he wanted to capture a Rebel.

Yo estaba muy dispuesto a dejar que el espía siguiera su camino tan contento —porque eso era—, pero él quería capturar a un rebelde.

And I had made up my mind to think likewise.

Y yo había decidido pensar lo mismo.

There I was, a prisoner sure, and no mistake about it.

Allí estaba yo, prisionero seguro, y sin lugar a dudas.

His pistol was leveled, and I was ordered to march.

Me apuntaba con la pistola y me ordenó marchar.

I was afraid to halloo to the relief, and you may be sure I was in a bad fix.

Tenía miedo de gritar al relevo, y pueden estar seguros de que me encontraba en un buen aprieto.

Finally says I, "Let's play quits.

Por fin le digo: «Quedemos en paz.

I think you are a soldier; you look like a gentleman.

Creo que es usted un soldado; tiene aspecto de caballero.

I am a videt; you know the responsibility resting on me.

Soy un centinela avanzado; ya sabe la responsabilidad que pesa sobre mí.

You go your way, and leave me here.

Váyase usted por su camino y déjeme aquí.