Audiobook Dictation: “The Yankee picket lines were not…”

The Yankee picket lines were not a half mile off.

양키군 초병선은 반 마일도 떨어져 있지 않았다.

I was perfectly willing to let the spy go on his way rejoicing--for such he was--but he wanted to capture a Rebel.

나는 그 첩자가 신나게 제 갈 길을 가도록 기꺼이 내버려 둘 생각이었지만(그는 정말 첩자였다), 그는 반란군 하나를 잡고 싶어 했다.

And I had made up my mind to think likewise.

나 역시 똑같이 생각하기로 마음먹었다.

There I was, a prisoner sure, and no mistake about it.

나는 거기서 틀림없이 포로 신세가 되었다.

His pistol was leveled, and I was ordered to march.

그의 권총이 겨눠졌고, 나는 걸으라는 명령을 받았다.

I was afraid to halloo to the relief, and you may be sure I was in a bad fix.

교대병을 큰 소리로 부르기도 두려웠으니, 내가 얼마나 곤경에 처했는지 짐작하실 것이다.

Finally says I, "Let's play quits.

마침내 내가 말했다. "비긴 걸로 합시다.

I think you are a soldier; you look like a gentleman.

당신은 군인 같소. 신사처럼 보이는군.

I am a videt; you know the responsibility resting on me.

나는 전초 기병이오. 내게 지워진 책임을 당신도 알 거요.

You go your way, and leave me here.

당신은 당신 갈 길을 가고, 나는 여기 두고 가시오.