Audiobook Dictation: “The Yankee picket lines were not…”

The Yankee picket lines were not a half mile off.

Le linee di picchetto yankee non distavano nemmeno mezzo miglio.

I was perfectly willing to let the spy go on his way rejoicing--for such he was--but he wanted to capture a Rebel.

Ero dispostissimo a lasciare che la spia se ne andasse per la sua strada tutta contenta, perché tale era, ma lui voleva catturare un ribelle.

And I had made up my mind to think likewise.

E io avevo deciso di pensarla allo stesso modo.

There I was, a prisoner sure, and no mistake about it.

Eccomi lì, prigioniero di sicuro, senza ombra di dubbio.

His pistol was leveled, and I was ordered to march.

La sua pistola era puntata, e mi fu ordinato di marciare.

I was afraid to halloo to the relief, and you may be sure I was in a bad fix.

Avevo paura di chiamare il cambio, e potete star certi che ero nei guai.

Finally says I, "Let's play quits.

Alla fine gli dico: «Facciamo pari.

I think you are a soldier; you look like a gentleman.

Credo che lei sia un soldato; ha l'aria di un gentiluomo.

I am a videt; you know the responsibility resting on me.

Sono una vedetta; lei sa la responsabilità che grava su di me.

You go your way, and leave me here.

Lei vada per la sua strada e mi lasci qui.