Audiobook Dictation: “Others were selling doves for sacrifice…”

Others were selling doves for sacrifice.

Outros vendiam pombas para o sacrifício.

Jesus strode down the room with the whip in his hand, and upset the tables where the money was.

Jesus atravessou a sala a passos largos com o chicote na mão e derrubou as mesas onde estava o dinheiro.

When the men jumped up from their chairs, he drove them out of the Temple.

Quando os homens saltaram das cadeiras, ele expulsou-os do Templo.

Then he drove the sheep and the cattle out after the men.

Depois expulsou as ovelhas e o gado atrás dos homens.

"It is written in the Scriptures: God's house shall be a house of prayer.

«Está escrito nas Escrituras: A casa de Deus será casa de oração.

But you have made it into a den of thieves and robbers!" he cried.

Mas vós fizestes dela um covil de ladrões e salteadores!», bradou ele.

This was too much for the priests of the temple, and all the important men who ruled Jerusalem.

Isto foi demais para os sacerdotes do templo e para todos os homens importantes que governavam Jerusalém.

The next day some of the rulers came to Jesus and said:

No dia seguinte, alguns dos governantes foram ter com Jesus e disseram:

"What right have you to do these things?

«Com que direito fazes estas coisas?

Who told you that you could act like this?"

Quem te disse que podias agir assim?»