Audiobook Dictation: “Others were selling doves for sacrifice…”

Others were selling doves for sacrifice.

다른 이들은 제물로 바칠 비둘기를 팔고 있었다.

Jesus strode down the room with the whip in his hand, and upset the tables where the money was.

예수께서는 채찍을 손에 들고 방을 성큼성큼 걸어가 돈이 놓인 상들을 뒤엎으셨다.

When the men jumped up from their chairs, he drove them out of the Temple.

사람들이 의자에서 벌떡 일어나자, 그분은 그들을 성전에서 몰아내셨다.

Then he drove the sheep and the cattle out after the men.

그러고는 양과 소도 그들 뒤를 따라 몰아내셨다.

"It is written in the Scriptures: God's house shall be a house of prayer.

“성경에 기록되기를, 하나님의 집은 기도하는 집이 되리라 하였다.

But you have made it into a den of thieves and robbers!" he cried.

그런데 너희는 그것을 도둑과 강도의 소굴로 만들었구나!” 그분이 외치셨다.

This was too much for the priests of the temple, and all the important men who ruled Jerusalem.

이것은 성전의 제사장들과 예루살렘을 다스리는 모든 유력자들에게 도저히 참을 수 없는 일이었다.

The next day some of the rulers came to Jesus and said:

이튿날 지도자 몇 사람이 예수께 와서 말했다.

"What right have you to do these things?

“무슨 권리로 이런 일을 하는가?

Who told you that you could act like this?"

누가 이렇게 행동해도 된다고 했는가?”