Audiobook Dictation: “Others were selling doves for sacrifice…”

Others were selling doves for sacrifice.

D'autres vendaient des colombes pour les sacrifices.

Jesus strode down the room with the whip in his hand, and upset the tables where the money was.

Jésus traversa la salle à grands pas, le fouet à la main, et renversa les tables où se trouvait l'argent.

When the men jumped up from their chairs, he drove them out of the Temple.

Quand les hommes bondirent de leurs chaises, il les chassa du Temple.

Then he drove the sheep and the cattle out after the men.

Puis il chassa les moutons et le bétail à leur suite.

"It is written in the Scriptures: God's house shall be a house of prayer.

« Il est écrit dans les Écritures : La maison de Dieu sera une maison de prière.

But you have made it into a den of thieves and robbers!" he cried.

Mais vous en avez fait une caverne de voleurs et de brigands ! » s'écria-t-il.

This was too much for the priests of the temple, and all the important men who ruled Jerusalem.

C'en était trop pour les prêtres du temple et pour tous les hommes importants qui gouvernaient Jérusalem.

The next day some of the rulers came to Jesus and said:

Le lendemain, quelques-uns des chefs vinrent trouver Jésus et lui dirent :

"What right have you to do these things?

« De quel droit fais-tu ces choses ?

Who told you that you could act like this?"

Qui t'a dit que tu pouvais agir ainsi ? »