Audiobook Dictation: “Others were selling doves for sacrifice…”

Others were selling doves for sacrifice.

Otros vendían palomas para los sacrificios.

Jesus strode down the room with the whip in his hand, and upset the tables where the money was.

Jesús recorrió la sala a grandes pasos con el látigo en la mano y volcó las mesas donde estaba el dinero.

When the men jumped up from their chairs, he drove them out of the Temple.

Cuando los hombres se levantaron de un salto de sus sillas, los echó del Templo.

Then he drove the sheep and the cattle out after the men.

Luego echó fuera a las ovejas y al ganado tras los hombres.

"It is written in the Scriptures: God's house shall be a house of prayer.

«Está escrito en las Escrituras: La casa de Dios será casa de oración.

But you have made it into a den of thieves and robbers!" he cried.

¡Pero vosotros la habéis convertido en cueva de ladrones y bandidos!», gritó.

This was too much for the priests of the temple, and all the important men who ruled Jerusalem.

Esto fue demasiado para los sacerdotes del templo y para todos los hombres importantes que gobernaban Jerusalén.

The next day some of the rulers came to Jesus and said:

Al día siguiente, algunos de los gobernantes se acercaron a Jesús y le dijeron:

"What right have you to do these things?

«¿Con qué derecho haces estas cosas?

Who told you that you could act like this?"

¿Quién te dijo que podías actuar así?»