Audiobook Dictation: “It's not worth much, but I…”

It's not worth much, but I love it.

Não vale muito, mas eu o adoro.

I've managed to save something every year, and that with helping my three sisters now and then, and tiding poor Cousin Mike over bad seasons.

Consegui economizar alguma coisa todo ano, e isso ajudando de vez em quando minhas três irmãs e amparando o pobre primo Mike nas temporadas ruins.

He's that gifted, you know, but he will drink and loses more good engagements than other fellows ever get.

Ele é muito talentoso, sabe, mas insiste em beber e perde mais bons contratos do que os outros jamais conseguem.

And I've traveled a bit, too."

E também viajei um pouco.”

Marie opened the door and smilingly announced that dinner was served.

Marie abriu a porta e anunciou sorrindo que o jantar estava servido.

"My dining-room," Hilda explained, as she led the way, "is the tiniest place you have ever seen."

“Minha sala de jantar”, explicou Hilda enquanto ia à frente, “é o lugar mais minúsculo que você já viu.”

It was a tiny room, hung all round with French prints, above which ran a shelf full of china.

Era uma sala minúscula, com gravuras francesas penduradas por toda a volta, acima das quais corria uma prateleira cheia de louça.

Hilda saw Alexander look up at it.

Hilda viu Alexander erguer os olhos para ela.

"It's not particularly rare," she said, "but some of it was my mother's.

“Não é particularmente rara”, disse ela, “mas parte dela era da minha mãe.

Heaven knows how she managed to keep it whole, through all our wanderings, or in what baskets and bundles and theatre trunks it hasn't been stowed away.

Só Deus sabe como ela conseguiu mantê-la inteira através de todas as nossas andanças, ou em que cestos, trouxas e baús de teatro ela não foi guardada.