Audiobook Dictation: “It's not worth much, but I…”

It's not worth much, but I love it.

별 값어치는 없지만 난 이게 정말 좋아요.

I've managed to save something every year, and that with helping my three sisters now and then, and tiding poor Cousin Mike over bad seasons.

해마다 조금씩 저축할 수 있었어요. 그것도 이따금 세 여동생을 돕고, 불쌍한 마이크 사촌이 힘든 시즌을 넘기게 도와주면서요.

He's that gifted, you know, but he will drink and loses more good engagements than other fellows ever get.

그 사람은 재능이 정말 뛰어나요, 아시겠지만. 그런데 자꾸 술을 마셔서, 다른 사람들이 평생 얻는 것보다 더 많은 좋은 계약을 날려 버려요.

And I've traveled a bit, too."

그리고 여행도 좀 다녔어요.”

Marie opened the door and smilingly announced that dinner was served.

마리가 문을 열고 미소 지으며 저녁 식사가 준비되었다고 알렸다.

"My dining-room," Hilda explained, as she led the way, "is the tiniest place you have ever seen."

“우리 식당은요,” 힐다가 앞장서며 설명했다. “당신이 본 중에 가장 조그만 곳일 거예요.”

It was a tiny room, hung all round with French prints, above which ran a shelf full of china.

작은 방이었는데, 사방에 프랑스 판화가 걸려 있었고 그 위로는 도자기가 가득한 선반이 둘러져 있었다.

Hilda saw Alexander look up at it.

힐다는 알렉산더가 그것을 올려다보는 것을 보았다.

"It's not particularly rare," she said, "but some of it was my mother's.

“딱히 귀한 건 아니에요.” 그녀가 말했다. “하지만 몇 개는 어머니 것이었어요.

Heaven knows how she managed to keep it whole, through all our wanderings, or in what baskets and bundles and theatre trunks it hasn't been stowed away.

우리가 떠돌아다니는 동안 어머니가 어떻게 그걸 깨뜨리지 않고 지켜 냈는지, 또 얼마나 많은 바구니와 보따리와 극단 트렁크 속에 넣어 다녔는지는 하늘만이 아시겠죠.