Audiobook Dictation: “It is so complete…”

It is so complete."

É tudo tão completo.»

North pursed up his lips.

North franziu os lábios.

"Yes, it is very complete," he said; "almost too complete.

— Sim, é muito completo — disse ele —; quase completo demais.

"If you please," said Meekin gravely.

— Se faz favor — disse Meekin gravemente.

The dinner went off successfully.

O jantar correu bem.

Burgess--desirous, perhaps, of favourably impressing the chaplain whom the Bishop delighted to honour--shut off his blasphemy for a while, and was urbane enough.

Burgess — desejoso, talvez, de impressionar favoravelmente o capelão que o bispo tanto se comprazia em honrar — conteve por um tempo as suas blasfémias e mostrou-se bastante cortês.

"You'll find us rough, Mr. Meekin," he said, "but you'll find us 'all there' when we're wanted. This is a little kingdom in itself."

— Vai achar-nos rudes, senhor Meekin — disse ele —, mas vai ver que estamos «a postos» quando é preciso. Isto é um pequeno reino por si só.

"Or like Sancho Panza's island," said North.

— Ou como a ilha de Sancho Pança — disse North.

"Not at this moment, sir," said Burgess, with dignity.

— Não neste momento, senhor — disse Burgess com dignidade.

"Pray help yourself to wine."

«Sirva-se de vinho, por favor.»