Audiobook Dictation: “It is so complete…”

It is so complete."

모든 게 참 완벽하군요."

North pursed up his lips.

노스는 입술을 오므렸다.

"Yes, it is very complete," he said; "almost too complete.

"그렇소, 아주 완벽하지요." 그가 말했다. "지나치게 완벽할 정도로.

"If you please," said Meekin gravely.

"괜찮으시다면요." 미킨이 엄숙하게 말했다.

The dinner went off successfully.

만찬은 순조롭게 끝났다.

Burgess--desirous, perhaps, of favourably impressing the chaplain whom the Bishop delighted to honour--shut off his blasphemy for a while, and was urbane enough.

버지스는 아마 주교가 총애하는 목사에게 좋은 인상을 주고 싶었는지, 한동안 독설을 삼가고 제법 정중하게 굴었다.

"You'll find us rough, Mr. Meekin," he said, "but you'll find us 'all there' when we're wanted. This is a little kingdom in itself."

"우리가 거칠다고 느끼실 겁니다, 미킨 씨." 그가 말했다. "하지만 필요할 땐 '빈틈없다'는 걸 아시게 될 거요. 여긴 그 자체로 작은 왕국이지요."

"Or like Sancho Panza's island," said North.

"아니면 산초 판사의 섬 같기도 하고요." 노스가 말했다.

"Not at this moment, sir," said Burgess, with dignity.

"지금은 아니오, 선생." 버지스가 위엄 있게 말했다.

"Pray help yourself to wine."

"부디 와인을 마음껏 드시지요."