Audiobook Dictation: “It is so complete…”

It is so complete."

Semuanya begitu lengkap."

North pursed up his lips.

North mengerucutkan bibirnya.

"Yes, it is very complete," he said; "almost too complete.

"Ya, sangat lengkap," katanya; "hampir terlalu lengkap.

"If you please," said Meekin gravely.

"Silakan," kata Meekin dengan sungguh-sungguh.

The dinner went off successfully.

Makan malam berlangsung lancar.

Burgess--desirous, perhaps, of favourably impressing the chaplain whom the Bishop delighted to honour--shut off his blasphemy for a while, and was urbane enough.

Burgess — mungkin ingin memberi kesan baik kepada pendeta yang sangat dihormati Uskup — menghentikan umpatannya sejenak dan bersikap cukup ramah.

"You'll find us rough, Mr. Meekin," he said, "but you'll find us 'all there' when we're wanted. This is a little kingdom in itself."

"Anda akan mendapati kami kasar, Tuan Meekin," katanya, "tetapi Anda akan mendapati kami 'siap sedia' saat dibutuhkan. Tempat ini adalah kerajaan kecil tersendiri."

"Or like Sancho Panza's island," said North.

"Atau seperti pulau Sancho Panza," kata North.

"Not at this moment, sir," said Burgess, with dignity.

"Tidak saat ini, Tuan," kata Burgess dengan penuh martabat.

"Pray help yourself to wine."

"Silakan ambil anggurnya sendiri."