Audiobook Dictation: “It is so complete…”

It is so complete."

Es todo tan completo».

North pursed up his lips.

North frunció los labios.

"Yes, it is very complete," he said; "almost too complete.

—Sí, es muy completo —dijo—; casi demasiado completo.

"If you please," said Meekin gravely.

—Si me hace el favor —dijo Meekin con gravedad.

The dinner went off successfully.

La cena transcurrió con éxito.

Burgess--desirous, perhaps, of favourably impressing the chaplain whom the Bishop delighted to honour--shut off his blasphemy for a while, and was urbane enough.

Burgess, deseoso quizá de causar buena impresión al capellán al que el obispo se complacía en honrar, contuvo un rato sus blasfemias y se mostró bastante cortés.

"You'll find us rough, Mr. Meekin," he said, "but you'll find us 'all there' when we're wanted. This is a little kingdom in itself."

—Nos encontrará toscos, señor Meekin —dijo—, pero nos encontrará «en nuestro sitio» cuando se nos necesite. Esto es un pequeño reino en sí mismo.

"Or like Sancho Panza's island," said North.

—O como la ínsula de Sancho Panza —dijo North.

"Not at this moment, sir," said Burgess, with dignity.

—No en este momento, señor —dijo Burgess con dignidad.

"Pray help yourself to wine."

«Sírvase vino, por favor».