Audiobook Dictation: “For all its appalling speed, the…”

For all its appalling speed, the sound of his flight was nothing more than a strong pulsating hiss.

Apesar de sua velocidade assombrosa, o som de seu voo não passava de um forte silvo pulsante.

Close ahead of him now the teal saw refuge--the flashing line of the rapids.

Logo à frente, a marreca viu agora um refúgio--a linha cintilante das corredeiras.

But the hawk was already close upon him.

Mas o gavião já estava em seu encalço.

In despair he hurled himself downward too soon.

Em desespero, atirou-se para baixo cedo demais.

It was enough, however, and the unhappy teal was hurled earthward, flapping through the tips of the branches.

Foi o bastante, porém, e a infeliz marreca foi arremessada ao chão, debatendo-se entre as pontas dos galhos.

The great hawk followed hurriedly, to retrieve his prey from the ground.

O grande gavião a seguiu às pressas, para recolher sua presa do chão.

As it chanced, however, the victim came down with a thud almost beneath the whiskered nose of the wildcat.

Quis o acaso, porém, que a vítima caísse com um baque quase debaixo do focinho bigodudo da gata-do-mato.

A pounce, and the great cat had her paw upon it, and crouched snarling up at the hawk.

Um bote, e a grande gata pôs-lhe a pata em cima, agachando-se e rosnando para o gavião.

But wisdom came to him just in time, and he did not strike home.

Mas o bom senso lhe veio bem a tempo, e ele não desferiu o golpe.