Audiobook Dictation: “For all its appalling speed, the…”

For all its appalling speed, the sound of his flight was nothing more than a strong pulsating hiss.

Trotz seiner entsetzlichen Geschwindigkeit war das Geräusch seines Fluges nichts weiter als ein starkes, pulsierendes Zischen.

Close ahead of him now the teal saw refuge--the flashing line of the rapids.

Dicht vor sich sah die Krickente jetzt Zuflucht--die blitzende Linie der Stromschnellen.

But the hawk was already close upon him.

Doch der Habicht war ihm schon dicht auf den Fersen.

In despair he hurled himself downward too soon.

Verzweifelt stürzte sie sich zu früh hinab.

It was enough, however, and the unhappy teal was hurled earthward, flapping through the tips of the branches.

Es genügte jedoch, und die unglückliche Krickente wurde zur Erde geschleudert, flatternd durch die Zweigspitzen.

The great hawk followed hurriedly, to retrieve his prey from the ground.

Der große Habicht folgte eilig, um seine Beute vom Boden aufzulesen.

As it chanced, however, the victim came down with a thud almost beneath the whiskered nose of the wildcat.

Wie es der Zufall wollte, schlug das Opfer jedoch mit einem dumpfen Laut fast unter der Schnurrbartnase der Wildkatze auf.

A pounce, and the great cat had her paw upon it, and crouched snarling up at the hawk.

Ein Satz, und die große Katze hatte die Pfote darauf und duckte sich fauchend zum Habicht empor.

But wisdom came to him just in time, and he did not strike home.

Doch die Vernunft kam ihm gerade noch rechtzeitig, und er stieß nicht zu.