Audiobook Dictation: “For all its appalling speed, the…”

For all its appalling speed, the sound of his flight was nothing more than a strong pulsating hiss.

Dù lao đi với tốc độ khủng khiếp, tiếng bay của nó cũng chỉ là một tiếng rít mạnh dồn dập.

Close ahead of him now the teal saw refuge--the flashing line of the rapids.

Giờ đây, ngay phía trước, con vịt mòng két đã thấy chỗ ẩn náu--dải ghềnh nước lấp lánh.

But the hawk was already close upon him.

Nhưng con diều hâu đã áp sát nó rồi.

In despair he hurled himself downward too soon.

Trong tuyệt vọng, nó lao mình xuống quá sớm.

It was enough, however, and the unhappy teal was hurled earthward, flapping through the tips of the branches.

Thế nhưng thế là đủ, và con vịt mòng két bất hạnh bị hất văng xuống đất, vỗ cánh xuyên qua những ngọn cành.

The great hawk followed hurriedly, to retrieve his prey from the ground.

Con diều hâu lớn vội vã đuổi theo, để nhặt con mồi từ mặt đất.

As it chanced, however, the victim came down with a thud almost beneath the whiskered nose of the wildcat.

Tuy nhiên, tình cờ thay, nạn nhân rơi đánh phịch xuống gần như ngay dưới cái mũi đầy ria của con mèo rừng.

A pounce, and the great cat had her paw upon it, and crouched snarling up at the hawk.

Một cú vồ, và con mèo lớn đã đặt chân lên nó, rồi thu mình gầm gừ ngước nhìn con diều hâu.

But wisdom came to him just in time, and he did not strike home.

Nhưng sự khôn ngoan đến với con diều hâu vừa kịp lúc, và nó không bổ xuống.