Remote Work and Cities

The shift towards remote work has transformed the rhythm of many city centres.

A mudança para o trabalho remoto transformou o ritmo de muitos centros urbanos.

Office buildings that were once crowded now often stand half empty.

Os prédios de escritórios que antes viviam cheios hoje costumam ficar meio vazios.

Cafés and shops that relied on commuters have struggled to survive.

Cafés e lojas que dependiam de quem se desloca diariamente para o trabalho têm lutado para sobreviver.

At the same time, smaller towns have seen an influx of new residents.

Ao mesmo tempo, cidades menores têm recebido um grande fluxo de novos moradores.

Many workers have swapped long commutes for more space and cheaper housing.

Muitos trabalhadores trocaram longos deslocamentos por mais espaço e moradia mais barata.

Some cities are now converting unused offices into flats and community spaces.

Algumas cidades estão agora convertendo escritórios sem uso em apartamentos e espaços comunitários.

Such projects are complicated, as office buildings are rarely designed for living.

Esses projetos são complicados, pois os prédios de escritórios raramente são projetados para moradia.

Urban planners believe city centres must become places to visit, not just to work.

Os urbanistas acreditam que os centros urbanos precisam se tornar lugares para visitar, não apenas para trabalhar.

How successfully they adapt will shape urban life for decades to come.

O êxito com que se adaptarem moldará a vida urbana pelas próximas décadas.