Remote Work and Cities

The shift towards remote work has transformed the rhythm of many city centres.

Pergeseran menuju kerja jarak jauh telah mengubah ritme banyak pusat kota.

Office buildings that were once crowded now often stand half empty.

Gedung perkantoran yang dulu ramai kini sering setengah kosong.

Cafés and shops that relied on commuters have struggled to survive.

Kafe dan toko yang bergantung pada para komuter kesulitan bertahan.

At the same time, smaller towns have seen an influx of new residents.

Pada saat yang sama, kota-kota kecil mengalami masuknya penduduk baru.

Many workers have swapped long commutes for more space and cheaper housing.

Banyak pekerja menukar perjalanan pulang-pergi yang panjang dengan ruang yang lebih luas dan hunian yang lebih murah.

Some cities are now converting unused offices into flats and community spaces.

Beberapa kota kini mengubah kantor yang tidak terpakai menjadi apartemen dan ruang komunitas.

Such projects are complicated, as office buildings are rarely designed for living.

Proyek semacam itu rumit, karena gedung perkantoran jarang dirancang untuk ditinggali.

Urban planners believe city centres must become places to visit, not just to work.

Para perencana kota yakin bahwa pusat kota harus menjadi tempat untuk dikunjungi, bukan hanya untuk bekerja.

How successfully they adapt will shape urban life for decades to come.

Seberapa berhasil mereka beradaptasi akan membentuk kehidupan perkotaan selama beberapa dekade mendatang.