Remote Work and Cities

The shift towards remote work has transformed the rhythm of many city centres.

El cambio hacia el trabajo remoto ha transformado el ritmo de muchos centros urbanos.

Office buildings that were once crowded now often stand half empty.

Los edificios de oficinas que antes estaban llenos ahora suelen estar medio vacíos.

Cafés and shops that relied on commuters have struggled to survive.

Las cafeterías y tiendas que dependían de quienes viajaban a diario al trabajo han tenido dificultades para sobrevivir.

At the same time, smaller towns have seen an influx of new residents.

Al mismo tiempo, las localidades más pequeñas han visto la llegada masiva de nuevos residentes.

Many workers have swapped long commutes for more space and cheaper housing.

Muchos trabajadores han cambiado los largos trayectos al trabajo por más espacio y una vivienda más barata.

Some cities are now converting unused offices into flats and community spaces.

Algunas ciudades están convirtiendo ahora oficinas sin uso en viviendas y espacios comunitarios.

Such projects are complicated, as office buildings are rarely designed for living.

Estos proyectos son complicados, ya que los edificios de oficinas rara vez están diseñados para vivir en ellos.

Urban planners believe city centres must become places to visit, not just to work.

Los urbanistas creen que los centros urbanos deben convertirse en lugares para visitar, no solo para trabajar.

How successfully they adapt will shape urban life for decades to come.

El grado de éxito con que se adapten determinará la vida urbana durante las próximas décadas.