Climate Migration

Rising sea levels and extreme weather are forcing growing numbers of people to leave their homes.

O aumento do nível do mar e os fenômenos climáticos extremos estão forçando um número crescente de pessoas a deixar suas casas.

Some move temporarily after a disaster, while others relocate permanently.

Alguns se mudam temporariamente após um desastre, enquanto outros se reassentam de forma permanente.

Low-lying coastal communities are among the most vulnerable.

As comunidades costeiras em áreas baixas estão entre as mais vulneráveis.

Prolonged droughts can also destroy farmland and push rural families towards cities.

Secas prolongadas também podem destruir terras agrícolas e empurrar famílias rurais para as cidades.

Unlike refugees fleeing conflict, climate migrants have little legal protection under international law.

Ao contrário dos refugiados que fogem de conflitos, os migrantes climáticos têm pouca proteção legal segundo o direito internacional.

This gap has prompted calls for new agreements between countries.

Essa lacuna levou a pedidos de novos acordos entre países.

Cities receiving large numbers of newcomers must also expand housing and public services.

As cidades que recebem grande número de recém-chegados também precisam ampliar a moradia e os serviços públicos.

Investing in adaptation may reduce the need for people to move in the first place.

Investir em adaptação pode reduzir a necessidade de as pessoas se mudarem logo de início.

Either way, climate migration is likely to become one of the defining issues of this century.

De qualquer forma, é provável que a migração climática se torne uma das questões marcantes deste século.