Climate Migration

Rising sea levels and extreme weather are forcing growing numbers of people to leave their homes.

Naiknya permukaan laut dan cuaca ekstrem memaksa semakin banyak orang meninggalkan rumah mereka.

Some move temporarily after a disaster, while others relocate permanently.

Sebagian orang pindah sementara setelah bencana, sementara yang lain pindah secara permanen.

Low-lying coastal communities are among the most vulnerable.

Komunitas pesisir di dataran rendah termasuk yang paling rentan.

Prolonged droughts can also destroy farmland and push rural families towards cities.

Kekeringan berkepanjangan juga dapat menghancurkan lahan pertanian dan mendorong keluarga pedesaan ke kota.

Unlike refugees fleeing conflict, climate migrants have little legal protection under international law.

Berbeda dengan pengungsi yang melarikan diri dari konflik, migran iklim hanya memiliki sedikit perlindungan hukum menurut hukum internasional.

This gap has prompted calls for new agreements between countries.

Kesenjangan ini telah memicu seruan untuk membuat perjanjian baru antarnegara.

Cities receiving large numbers of newcomers must also expand housing and public services.

Kota-kota yang menerima banyak pendatang baru juga harus memperluas perumahan dan layanan publik.

Investing in adaptation may reduce the need for people to move in the first place.

Berinvestasi dalam adaptasi dapat mengurangi kebutuhan orang untuk berpindah sejak awal.

Either way, climate migration is likely to become one of the defining issues of this century.

Bagaimanapun juga, migrasi iklim kemungkinan akan menjadi salah satu isu penentu abad ini.