Climate Migration

Rising sea levels and extreme weather are forcing growing numbers of people to leave their homes.

L'innalzamento del livello del mare e gli eventi meteorologici estremi stanno costringendo un numero crescente di persone a lasciare le proprie case.

Some move temporarily after a disaster, while others relocate permanently.

Alcuni si spostano temporaneamente dopo un disastro, mentre altri si trasferiscono in modo permanente.

Low-lying coastal communities are among the most vulnerable.

Le comunità costiere di zone basse sono tra le più vulnerabili.

Prolonged droughts can also destroy farmland and push rural families towards cities.

Anche le siccità prolungate possono distruggere i terreni agricoli e spingere le famiglie rurali verso le città.

Unlike refugees fleeing conflict, climate migrants have little legal protection under international law.

A differenza dei rifugiati che fuggono da un conflitto, i migranti climatici hanno poca protezione legale secondo il diritto internazionale.

This gap has prompted calls for new agreements between countries.

Questa lacuna ha spinto a chiedere nuovi accordi tra i paesi.

Cities receiving large numbers of newcomers must also expand housing and public services.

Le città che accolgono un gran numero di nuovi arrivati devono anche ampliare l'edilizia abitativa e i servizi pubblici.

Investing in adaptation may reduce the need for people to move in the first place.

Investire nell'adattamento potrebbe ridurre, in primo luogo, la necessità per le persone di spostarsi.

Either way, climate migration is likely to become one of the defining issues of this century.

In ogni caso, è probabile che la migrazione climatica diventi una delle questioni determinanti di questo secolo.