Climate Migration

Rising sea levels and extreme weather are forcing growing numbers of people to leave their homes.

Steigende Meeresspiegel und extreme Wetterereignisse zwingen immer mehr Menschen dazu, ihre Heimat zu verlassen.

Some move temporarily after a disaster, while others relocate permanently.

Manche ziehen nach einer Katastrophe vorübergehend weg, andere siedeln dauerhaft um.

Low-lying coastal communities are among the most vulnerable.

Tief gelegene Küstengemeinden gehören zu den am stärksten gefährdeten.

Prolonged droughts can also destroy farmland and push rural families towards cities.

Anhaltende Dürren können außerdem Ackerland zerstören und ländliche Familien in die Städte treiben.

Unlike refugees fleeing conflict, climate migrants have little legal protection under international law.

Anders als Flüchtlinge, die vor Konflikten fliehen, genießen Klimamigranten nach internationalem Recht kaum rechtlichen Schutz.

This gap has prompted calls for new agreements between countries.

Diese Lücke hat Forderungen nach neuen Abkommen zwischen den Ländern ausgelöst.

Cities receiving large numbers of newcomers must also expand housing and public services.

Städte, die viele Neuankömmlinge aufnehmen, müssen außerdem Wohnraum und öffentliche Dienstleistungen ausbauen.

Investing in adaptation may reduce the need for people to move in the first place.

Investitionen in die Anpassung könnten dazu beitragen, dass Menschen gar nicht erst wegziehen müssen.

Either way, climate migration is likely to become one of the defining issues of this century.

So oder so wird die Klimamigration wahrscheinlich zu einem der prägenden Themen dieses Jahrhunderts werden.