Loading…
경력이 많은 영어 선생님이 모든 학생이 묻는 질문, 즉 영화를 자막과 함께 봐야 할지 없이 봐야 할지에 답합니다.
들리는 문장 전체를 적어 보세요.
, .
학기마다 어김없이 학생 한 명이 저에게 똑같은 질문을 해요.
, ?
영화를 자막을 켜고 봐야 할까요, 아니면 끄고 봐야 할까요?
, .
음, 제 대답은 보통 학생들을 놀라게 해요.
, .
먼저, 하지 말아야 할 것부터 말씀드릴게요.
.
모국어 자막으로 보지 마세요.
, , .
아, 알아요, 편하고 좋죠.
, .
하지만 모든 일을 하는 건 귀가 아니라 눈이에요.
, ... .
영화를 다 봐도, 안타깝게도... 배운 게 거의 없어요.
,
반면에, 자막을 완전히 끄는 것은
.
대부분의 학습자에게 몹시 답답할 수 있어요.
, , !
으, 농담을 놓치고 줄거리도 놓쳐요!
.
대부분의 사람은 20분 뒤에 포기해요.
, .
그래서 대신 이렇게 해 보시길 권해요.
.
먼저 영어 자막을 켜고 보세요.
,
단어가 실제로 어떻게 발음되는지,
.
그리고 빠른 말속에서 어떻게 이어지는지 보일 거예요.
, .
그다음, 정말 좋아하는 짧은 장면 하나를 고르세요.
, .
그 장면을 이번에는 자막 없이 다시 보세요.
, .
대사마다 멈추고, 소리 내어 따라 하세요.
, !
말뿐만 아니라 배우의 감정도 따라 하세요!
, . , !
충격받았으면 충격받은 듯이, 화났으면 화난 듯이 말하세요!
.
제 학생 중 한 명이 코미디 시리즈로 이걸 해 봤어요.
? , !
믿어지세요? 같은 에피소드를 다섯 번이나요!
, .
마지막에는 그 학생이 모든 장면을 연기할 수 있게 됐어요.
, !
그리고 솔직히, 발음이 엄청나게 좋아졌어요!
, .
그러니 자막은 적이 아니에요.
, .
자막은 도구일 뿐이니 현명하게 사용하세요.
, .
영어 자막으로 시작해서, 천천히 놓아 보세요.
, !
그리고 무엇보다, 어차피 기꺼이 볼 만한 걸 고르세요!
이 녹음에서 가장 많이 쓰이는 문형을 실제로 들리는 표현과 함께 정리했습니다.
| 문형 | 녹음 속 표현 |
|---|---|
| 현재완료have/has + 과거분사 — 과거의 일이 지금도 관련이 있을 때 |
|
| 수동태be + 과거분사 — 누가 하는지보다 무슨 일이 일어나는지에 초점 |
|
| “should” 조언should + 동사 — 하는 것이 좋은 일을 말할 때 |
|
| “will” 미래will + 동사 — 결정, 약속 또는 예측 |
|
Dictationly · Original content