CET-4 Listening News Reports: A Student's Farm App and One-Euro Houses

News Report One.

뉴스 1.

A sixteen-year-old student in Canada has won a national prize for an app she built.

캐나다의 16세 여학생이 직접 만든 앱으로 전국 대회에서 상을 받았습니다.

The app connects small local farmers with restaurants in nearby towns.

이 앱은 지역의 작은 농가와 인근 마을의 식당을 연결해 줍니다.

The idea came from her grandfather, who grows apples.

아이디어는 사과 농사를 짓는 할아버지에게서 나왔습니다.

Every autumn, he had to throw away fruit he couldn't sell.

매년 가을이면 팔지 못한 과일을 버려야 했습니다.

Now more than three hundred farms use the app,

지금은 300곳이 넘는 농장이 이 앱을 쓰고 있고,

and her grandfather sells almost all of his apples!

할아버지는 사과를 거의 다 팔고 있습니다!

Questions one and two are based on the news report you have just heard.

1번과 2번 문제는 방금 들은 뉴스에 관한 것입니다.

Question one. What does the student's app do?

1번. 이 학생의 앱은 무엇을 합니까?

Question two. Where did the idea for the app come from?

2번. 앱에 대한 아이디어는 어디에서 나왔습니까?

News Report Two.

뉴스 2.

Would you buy a house for just one euro?

단돈 1유로에 집을 사시겠습니까?

A small village in southern Italy is hoping you will.

남부 이탈리아의 한 작은 마을은 그러길 바라고 있습니다.

Over the last fifty years, most of its young people have moved to big cities.

지난 50년 동안 마을의 젊은이 대부분이 대도시로 떠났습니다.

Hundreds of houses now stand empty.

지금은 수백 채의 집이 비어 있습니다.

But there's a catch: buyers must repair the house within three years.

하지만 조건이 있습니다. 구매자는 3년 안에 집을 수리해야 합니다.

And that can cost more than fifty thousand euros.

그 비용은 5만 유로가 넘을 수도 있습니다.

Even so, the village has had over a thousand enquiries from abroad!

그런데도 마을에는 해외에서 천 건이 넘는 문의가 들어왔습니다!

The mayor hopes new families will bring the schools and shops back to life.

시장은 새로운 가족들이 학교와 가게를 다시 살려 주기를 바라고 있습니다.

Questions three and four are based on the news report you have just heard.

3번과 4번 문제는 방금 들은 뉴스에 관한 것입니다.

Question three. Why do many houses in the village stand empty?

3번. 마을의 많은 집이 비어 있는 이유는 무엇입니까?

Question four. What must buyers of the houses do?

4번. 집을 산 사람은 무엇을 해야 합니까?