IELTS Speaking Part 1: Texting or Calling?

Good afternoon. Can I have your full name, please?

こんにちは。フルネームを教えていただけますか？

Good afternoon! My name is Linh Tran.

こんにちは！Linh Tranと申します。

Thank you. Now, let's talk about texting and phone calls.

ありがとうございます。では、メッセージと電話について話しましょう。

Do you prefer texting or calling people?

人と連絡するとき、メッセージと電話のどちらが好きですか？

Texting, definitely, at least for everyday things.

絶対にメッセージです。少なくとも日常のことなら。

It's quick, and I can reply whenever I'm free.

早いし、空いているときに返信できるので。

But if it's something serious, I'd much rather call.

でも、大事な話なら電話のほうがずっといいです。

Who do you call most often?

いちばんよく電話する相手は誰ですか？

Mostly my mum, since she lives in another city.

主に母です。別の街に住んでいるので。

She's not a fan of texting, so we video call every Sunday.

母はメッセージが苦手なので、毎週日曜日にビデオ通話をしています。

Honestly, it's become the highlight of both our weeks!

正直、今では二人にとって一週間でいちばんの楽しみなんです！

Have you ever sent a message to the wrong person?

間違った相手にメッセージを送ったことはありますか？

Oh, yes! And it was so embarrassing!

はい、あります！本当に恥ずかしかったです！

I once sent a complaint about my boss to my boss.

一度、上司への愚痴を上司本人に送ってしまったんです。

Luckily, he laughed, but I check twice before sending now.

幸い笑ってくれましたが、今は送る前に二回確認しています。

Do you think people spend too much time on their phones?

人はスマホに時間を使いすぎていると思いますか？

Yes, and I'm afraid I'm one of them.

はい、そして残念ながら私もその一人です。

I check my messages the moment I wake up.

目が覚めた瞬間にメッセージをチェックしてしまいます。

So recently, I've started leaving my phone in another room.

なので最近、スマホを別の部屋に置くようにしています。

How has communication changed in recent years?

ここ数年で、コミュニケーションはどう変わりましたか？

Oh, enormously! Hardly anyone leaves voicemails anymore.

ええ、ものすごく！留守電を残す人なんて、もうほとんどいません。

Young people even get nervous when the phone rings!

若い人は電話が鳴るだけで緊張するくらいです！

An unexpected call feels almost rude these days.

最近では、突然の電話はほとんど失礼に感じられます。

Thank you. That's the end of Part One.

ありがとうございました。パート1はこれで終わりです。