IELTS Listening Part 2: A Talk About the New Community Arts Centre

Part Two. You will hear the manager of a new arts centre talking to local residents.

パート2。新しいアートセンターの責任者が地域の住民に向けて話すのを聞きます。

First, you have some time to look at questions eleven to fifteen.

まず、問題11から15に目を通す時間があります。

Now listen carefully and answer questions eleven to fifteen.

では、よく聞いて問題11から15に答えてください。

Good evening, everyone, and thank you all for coming!

皆さん、こんばんは。お越しいただきありがとうございます！

I'm thrilled to finally show you the new Eastfield Arts Centre!

ついに新しいEastfield Arts Centreをご紹介できて、本当にうれしいです！

As some of you know, this building used to be a bus garage.

ご存じの方もいると思いますが、この建物は以前バスの車庫でした。

So, yes, it smelled of diesel for about forty years!

そう、40年ほどずっとディーゼルの匂いがしていたんです！

Now it's full of light, paint and music instead.

今は代わりに、光と絵の具と音楽でいっぱいです。

We officially open on Saturday the 3rd of May.

正式オープンは5月3日の土曜日です。

Now, let me tell you about our facilities!

では、施設についてご紹介しますね！

On the ground floor, there's a pottery studio with 6 wheels.

1階には、ろくろが6台ある陶芸スタジオがあります。

Upstairs, there are 3 music rooms you can book by the hour.

上の階には、1時間単位で予約できる音楽室が3つあります。

And what about the café, I hear you ask?

「カフェはどうなの？」と思っていますよね？

It's run by a local bakery, and the cakes are amazing!

地元のパン屋さんが運営していて、ケーキが最高なんです！

We're open from 9 a.m. to 9:30 p.m., Monday to Saturday.

営業時間は月曜から土曜の午前9時から午後9時半までです。

I'm afraid we're closed on Sundays, for now.

申し訳ないのですが、今のところ日曜日は休館です。

Well... we might open on Sundays next year, if there's demand.

まあ…要望が多ければ、来年は日曜日も開けるかもしれません。

Before you hear the rest of the talk, you have some time to look at questions sixteen to twenty.

話の続きを聞く前に、問題16から20に目を通す時間があります。

Now listen and answer questions sixteen to twenty.

では、聞いて問題16から20に答えてください。

Right, now for the bit you've all been waiting for, classes!

さて、皆さんお待ちかねの講座のお話です！

Beginners' pottery runs on Wednesday evenings at 7.

初心者向けの陶芸クラスは毎週水曜日の夜7時からです。

A ten-week course costs £85, and that includes the clay.

10週間のコースは85ポンドで、粘土代も含まれています。

And photography? It was so popular, it's already full!

写真の講座ですか？大人気で、もう満員なんです！

But don't worry, we'll add a second group in June.

でもご安心ください。6月に2つ目のクラスを増やします。

Over-sixties and students get 20% off every course.

60歳以上の方と学生は、全講座が20%引きになります。

Just show us a card, so no lying about your age!

証明書を見せるだけなので、年齢のごまかしはなしですよ！

Finally, are you looking for something to do at weekends?

最後に、週末に何かやることを探していませんか？

We need volunteers to help at our Saturday family workshops!

土曜日のファミリーワークショップを手伝ってくれるボランティアを募集しています！

You'll need to give at least 3 hours a month.

月に最低3時間参加していただく必要があります。

In return, you'll get one free course every term.

その代わり、毎学期1つの講座を無料で受けられます。

Training is on the 26th of April, so please sign up soon.

研修は4月26日ですので、お早めにお申し込みください。

Thank you! Now, please enjoy a look around.

ありがとうございました！では、館内をごゆっくりご覧ください。

That is the end of Part Two.

これでパート2は終わりです。