IELTS Listening Part 2: A Talk About the New Community Arts Centre

Part Two. You will hear the manager of a new arts centre talking to local residents.

Parte due. Ascolterai il direttore di un nuovo centro artistico che parla ai residenti della zona.

First, you have some time to look at questions eleven to fifteen.

Prima hai un po' di tempo per leggere le domande da undici a quindici.

Now listen carefully and answer questions eleven to fifteen.

Ora ascolta con attenzione e rispondi alle domande da undici a quindici.

Good evening, everyone, and thank you all for coming!

Buonasera a tutti, e grazie di essere venuti!

I'm thrilled to finally show you the new Eastfield Arts Centre!

Sono felicissimo di potervi finalmente mostrare il nuovo Eastfield Arts Centre!

As some of you know, this building used to be a bus garage.

Come alcuni di voi sanno, questo edificio una volta era un deposito di autobus.

So, yes, it smelled of diesel for about forty years!

Quindi sì, ha puzzato di gasolio per circa quarant'anni!

Now it's full of light, paint and music instead.

Adesso invece è pieno di luce, colori e musica.

We officially open on Saturday the 3rd of May.

Apriamo ufficialmente sabato 3 maggio.

Now, let me tell you about our facilities!

Ora lasciate che vi parli dei nostri spazi!

On the ground floor, there's a pottery studio with 6 wheels.

Al piano terra c'è un laboratorio di ceramica con 6 torni.

Upstairs, there are 3 music rooms you can book by the hour.

Al piano di sopra ci sono 3 sale musica che si possono prenotare a ore.

And what about the café, I hear you ask?

E il bar, vi starete chiedendo?

It's run by a local bakery, and the cakes are amazing!

Lo gestisce una panetteria della zona, e le torte sono fantastiche!

We're open from 9 a.m. to 9:30 p.m., Monday to Saturday.

Siamo aperti dalle 9 alle 21:30, dal lunedì al sabato.

I'm afraid we're closed on Sundays, for now.

Purtroppo, per ora, la domenica siamo chiusi.

Well... we might open on Sundays next year, if there's demand.

Beh... forse l'anno prossimo apriremo anche la domenica, se c'è richiesta.

Before you hear the rest of the talk, you have some time to look at questions sixteen to twenty.

Prima di ascoltare il resto del discorso, hai un po' di tempo per leggere le domande da sedici a venti.

Now listen and answer questions sixteen to twenty.

Ora ascolta e rispondi alle domande da sedici a venti.

Right, now for the bit you've all been waiting for, classes!

Bene, ora la parte che tutti aspettavate: i corsi!

Beginners' pottery runs on Wednesday evenings at 7.

Il corso di ceramica per principianti è il mercoledì sera alle 7.

A ten-week course costs £85, and that includes the clay.

Un corso di dieci settimane costa 85 sterline, e l'argilla è inclusa.

And photography? It was so popular, it's already full!

E la fotografia? Ha avuto così tanto successo che è già pieno!

But don't worry, we'll add a second group in June.

Ma non preoccupatevi, a giugno apriremo un secondo gruppo.

Over-sixties and students get 20% off every course.

Gli over sessanta e gli studenti hanno il 20% di sconto su tutti i corsi.

Just show us a card, so no lying about your age!

Basta mostrarci una tessera, quindi niente bugie sull'età!

Finally, are you looking for something to do at weekends?

Infine, cercate qualcosa da fare nel fine settimana?

We need volunteers to help at our Saturday family workshops!

Cerchiamo volontari per i nostri laboratori per famiglie del sabato!

You'll need to give at least 3 hours a month.

Dovrete dedicare almeno 3 ore al mese.

In return, you'll get one free course every term.

In cambio, avrete un corso gratuito ogni trimestre.

Training is on the 26th of April, so please sign up soon.

La formazione è il 26 aprile, quindi iscrivetevi presto.

Thank you! Now, please enjoy a look around.

Grazie! E ora, buona visita a tutti.

That is the end of Part Two.

Qui finisce la parte due.