IELTS Listening Part 2: A Talk About the New Community Arts Centre

Part Two. You will hear the manager of a new arts centre talking to local residents.

Teil zwei. Sie hören den Leiter eines neuen Kunstzentrums, der zu Anwohnern spricht.

First, you have some time to look at questions eleven to fifteen.

Zuerst haben Sie etwas Zeit, sich die Fragen elf bis fünfzehn anzusehen.

Now listen carefully and answer questions eleven to fifteen.

Hören Sie jetzt genau zu und beantworten Sie die Fragen elf bis fünfzehn.

Good evening, everyone, and thank you all for coming!

Guten Abend allerseits, und vielen Dank, dass Sie alle gekommen sind!

I'm thrilled to finally show you the new Eastfield Arts Centre!

Ich freue mich riesig, Ihnen endlich das neue Eastfield Arts Centre zu zeigen!

As some of you know, this building used to be a bus garage.

Wie einige von Ihnen wissen, war dieses Gebäude früher ein Busdepot.

So, yes, it smelled of diesel for about forty years!

Also ja, hier hat es ungefähr vierzig Jahre lang nach Diesel gerochen!

Now it's full of light, paint and music instead.

Jetzt ist es stattdessen voller Licht, Farbe und Musik.

We officially open on Saturday the 3rd of May.

Wir eröffnen offiziell am Samstag, dem 3. Mai.

Now, let me tell you about our facilities!

Jetzt erzähle ich Ihnen von unseren Räumlichkeiten!

On the ground floor, there's a pottery studio with 6 wheels.

Im Erdgeschoss gibt es eine Töpferwerkstatt mit 6 Drehscheiben.

Upstairs, there are 3 music rooms you can book by the hour.

Oben gibt es 3 Musikräume, die man stundenweise buchen kann.

And what about the café, I hear you ask?

Und was ist mit dem Café, höre ich Sie fragen?

It's run by a local bakery, and the cakes are amazing!

Es wird von einer Bäckerei aus der Gegend betrieben, und der Kuchen ist der Wahnsinn!

We're open from 9 a.m. to 9:30 p.m., Monday to Saturday.

Wir haben montags bis samstags von 9 bis 21:30 Uhr geöffnet.

I'm afraid we're closed on Sundays, for now.

Sonntags haben wir leider vorerst geschlossen.

Well... we might open on Sundays next year, if there's demand.

Na ja... vielleicht öffnen wir nächstes Jahr auch sonntags, wenn Bedarf besteht.

Before you hear the rest of the talk, you have some time to look at questions sixteen to twenty.

Bevor Sie den Rest des Vortrags hören, haben Sie etwas Zeit, sich die Fragen sechzehn bis zwanzig anzusehen.

Now listen and answer questions sixteen to twenty.

Hören Sie jetzt zu und beantworten Sie die Fragen sechzehn bis zwanzig.

Right, now for the bit you've all been waiting for, classes!

So, jetzt kommt das, worauf Sie alle gewartet haben: die Kurse!

Beginners' pottery runs on Wednesday evenings at 7.

Töpfern für Anfänger findet mittwochabends um 7 statt.

A ten-week course costs £85, and that includes the clay.

Ein zehnwöchiger Kurs kostet 85 Pfund, und der Ton ist inklusive.

And photography? It was so popular, it's already full!

Und Fotografie? Der Kurs war so beliebt, dass er schon voll ist!

But don't worry, we'll add a second group in June.

Aber keine Sorge, im Juni kommt eine zweite Gruppe dazu.

Over-sixties and students get 20% off every course.

Menschen über sechzig und Studierende bekommen 20 % Rabatt auf jeden Kurs.

Just show us a card, so no lying about your age!

Zeigen Sie uns einfach einen Ausweis, also nicht beim Alter schummeln!

Finally, are you looking for something to do at weekends?

Und zum Schluss: Suchen Sie etwas für die Wochenenden?

We need volunteers to help at our Saturday family workshops!

Wir suchen Freiwillige für unsere Familienworkshops am Samstag!

You'll need to give at least 3 hours a month.

Sie müssten mindestens 3 Stunden im Monat einbringen.

In return, you'll get one free course every term.

Dafür bekommen Sie in jedem Trimester einen Kurs kostenlos.

Training is on the 26th of April, so please sign up soon.

Die Schulung ist am 26. April, also melden Sie sich bitte bald an.

Thank you! Now, please enjoy a look around.

Vielen Dank! Und jetzt schauen Sie sich in Ruhe um.

That is the end of Part Two.

Das ist das Ende von Teil zwei.