IELTS Listening Part 2: A Talk About the New Community Arts Centre

Part Two. You will hear the manager of a new arts centre talking to local residents.

Phần Hai. Bạn sẽ nghe người quản lý của một trung tâm nghệ thuật mới nói chuyện với cư dân địa phương.

First, you have some time to look at questions eleven to fifteen.

Trước tiên, bạn có một ít thời gian để xem các câu hỏi từ mười một đến mười lăm.

Now listen carefully and answer questions eleven to fifteen.

Bây giờ hãy nghe kỹ và trả lời các câu hỏi từ mười một đến mười lăm.

Good evening, everyone, and thank you all for coming!

Chào buổi tối mọi người, và cảm ơn tất cả đã đến đây!

I'm thrilled to finally show you the new Eastfield Arts Centre!

Tôi rất háo hức vì cuối cùng cũng được giới thiệu với mọi người Trung tâm Nghệ thuật Eastfield mới!

As some of you know, this building used to be a bus garage.

Như một số người đã biết, tòa nhà này trước đây là một bãi để xe buýt.

So, yes, it smelled of diesel for about forty years!

Thế nên, đúng vậy, nơi này nồng mùi dầu diesel suốt chừng bốn mươi năm!

Now it's full of light, paint and music instead.

Giờ thì nơi đây ngập tràn ánh sáng, màu vẽ và âm nhạc.

We officially open on Saturday the 3rd of May.

Chúng tôi chính thức mở cửa vào thứ Bảy, ngày 3 tháng 5.

Now, let me tell you about our facilities!

Giờ để tôi giới thiệu về cơ sở vật chất của chúng tôi nhé!

On the ground floor, there's a pottery studio with 6 wheels.

Ở tầng trệt có một xưởng gốm với 6 bàn xoay.

Upstairs, there are 3 music rooms you can book by the hour.

Trên lầu có 3 phòng nhạc, mọi người có thể đặt theo giờ.

And what about the café, I hear you ask?

Thế còn quán cà phê thì sao, chắc mọi người đang thắc mắc nhỉ?

It's run by a local bakery, and the cakes are amazing!

Quán do một tiệm bánh địa phương điều hành, bánh ngọt ngon tuyệt!

We're open from 9 a.m. to 9:30 p.m., Monday to Saturday.

Chúng tôi mở cửa từ 9 giờ sáng đến 9:30 tối, từ thứ Hai đến thứ Bảy.

I'm afraid we're closed on Sundays, for now.

Rất tiếc là hiện tại chúng tôi đóng cửa vào Chủ nhật.

Well... we might open on Sundays next year, if there's demand.

Thì... có thể năm sau chúng tôi sẽ mở cả Chủ nhật, nếu mọi người có nhu cầu.

Before you hear the rest of the talk, you have some time to look at questions sixteen to twenty.

Trước khi nghe phần còn lại của bài nói, bạn có một ít thời gian để xem các câu hỏi từ mười sáu đến hai mươi.

Now listen and answer questions sixteen to twenty.

Bây giờ hãy nghe và trả lời các câu hỏi từ mười sáu đến hai mươi.

Right, now for the bit you've all been waiting for, classes!

Rồi, giờ đến phần mà mọi người mong chờ nhất: các lớp học!

Beginners' pottery runs on Wednesday evenings at 7.

Lớp gốm cho người mới bắt đầu học vào tối thứ Tư lúc 7 giờ.

A ten-week course costs £85, and that includes the clay.

Một khóa mười tuần có giá 85 bảng, đã bao gồm cả đất sét.

And photography? It was so popular, it's already full!

Còn nhiếp ảnh ư? Lớp đó đông đến mức kín chỗ luôn rồi!

But don't worry, we'll add a second group in June.

Nhưng đừng lo, tháng Sáu chúng tôi sẽ mở thêm lớp thứ hai.

Over-sixties and students get 20% off every course.

Người trên sáu mươi tuổi và sinh viên được giảm 20% cho mọi khóa học.

Just show us a card, so no lying about your age!

Chỉ cần xuất trình thẻ thôi, nên đừng có khai gian tuổi nhé!

Finally, are you looking for something to do at weekends?

Cuối cùng, mọi người có đang tìm việc gì đó để làm vào cuối tuần không?

We need volunteers to help at our Saturday family workshops!

Chúng tôi cần tình nguyện viên hỗ trợ các buổi workshop gia đình vào thứ Bảy!

You'll need to give at least 3 hours a month.

Mọi người cần dành ít nhất 3 tiếng mỗi tháng.

In return, you'll get one free course every term.

Đổi lại, mỗi học kỳ mọi người sẽ được học miễn phí một khóa.

Training is on the 26th of April, so please sign up soon.

Buổi tập huấn diễn ra vào ngày 26 tháng 4, nên mọi người hãy đăng ký sớm nhé.

Thank you! Now, please enjoy a look around.

Cảm ơn mọi người! Giờ thì mời mọi người tham quan nhé.

That is the end of Part Two.

Phần Hai đến đây là kết thúc.