Television has made it possible for people around the world to share in many different experiences – sports , music shows , films , and more .
テレビのおかげで、世界中の人々がスポーツや音楽番組、映画など、さまざまな体験を共有できるようになりました。
Yet many people would find it difficult to name the inventor of the television .
それでも、テレビの発明者の名前を挙げられる人は多くないでしょう。
They might also be surprised to learn that the inventor came up with the idea when he was just fourteen years old .
また、発明者がわずか14歳でそのアイデアを思いついたと知れば、驚くかもしれません。
Today , we explore the life of one of the great inventors of 20th century America : Philo Taylor Farnsworth .
今日は、20世紀アメリカの偉大な発明家の一人、フィロ・テイラー・ファーンズワースの生涯を探ります。
Philo Farnsworth was born in August 1906 , near Indian Creek in the western state of Utah .
フィロ・ファーンズワースは1906年8月、西部ユタ州のインディアン・クリーク近くで生まれました。
The house he lived in for the first few years of his life had no electricity .
彼が幼いころの数年間に住んでいた家には、電気がありませんでした。
But Philo read about electricity and quickly began to experiment with it .
しかしフィロは電気について読み、すぐにそれを使った実験を始めました。
One night , Philo read a magazine story about the idea of sending pictures and sound through the air .
ある晩、フィロは映像と音を空中に送るというアイデアについての雑誌記事を読みました。
The story said some of the world's best scientists were working on the idea .
記事によると、世界有数の科学者たちがそのアイデアに取り組んでいました。
It said these scientists were using special machines to try to make a kind of device to send pictures .
記事には、科学者たちが特別な機械を使って、映像を送る装置のようなものを作ろうとしていると書かれていました。
Fourteen-year-old Philo decided these famous scientists were wrong .
14歳のフィロは、この有名な科学者たちは間違っていると考えました。
He decided that mechanical devices would never work .
機械式の装置ではうまくいくはずがないと、彼は判断したのです。
Philo believed such a device would have to be electronic .
フィロは、そのような装置は電子式でなければならないと考えました。
Philo knew electrons could be made to move very fast .
フィロは、電子を非常に速く動かせることを知っていました。
All he would have to do was find a way to make electrons do the work .
あとは、電子にその仕事をさせる方法を見つけるだけでした。
Soon , Philo had an idea for such a receiver .
まもなくフィロは、そのような受信機のアイデアを思いつきました。
It would trap light in a container and send the light on a line of electrons .
それは光を容器に閉じ込め、その光を電子の列に乗せて送るというものでした。
Philo called it “light in a bottle .”
フィロはそれを「瓶の中の光」と呼びました。
Several days later , Philo told his teacher about a device that could capture pictures .
数日後、フィロは映像をとらえられる装置について先生に話しました。
He drew a plan for it and gave it to his teacher .
彼はその設計図を描き、先生に渡しました。
Philo's drawing seemed very simple .
フィロの図はとても単純に見えました。
But it still clearly showed the information needed to build a television .
それでも、テレビを作るのに必要な情報がはっきりと示されていました。
Philo's teacher was Justin Tolman .
フィロの先生はジャスティン・トルマンでした。
Many years later , Philo would credit Mr . Tolman with guiding his imagination and helping him open the doors of science .
何年も後、フィロは、想像力を導き科学への扉を開く手助けをしてくれたのはトルマン先生だと語っています。
In September 1927 , Philo turned on a device that was the first working television receiver .
1927年9月、フィロは初めて実際に動くテレビ受信機のスイッチを入れました。
In another room was the first television camera .
別の部屋には、最初のテレビカメラがありました。
Philo had invented the special camera tube earlier that year .
フィロはその年の初めに、特殊な撮像管を発明していました。
While the image produced on the receiver was not very clear , the device worked .
受信機に映った映像はあまり鮮明ではありませんでしたが、装置は動きました。
Within a few months , Philo had found several people who wanted to invest money in his invention .
数か月のうちに、フィロは自分の発明に投資したいという人を何人も見つけました。
In August 1930 , the United States government gave Philo patent documents .
1930年8月、米国政府はフィロに特許証を交付しました。
These documents aimed to protect his invention from being copied by others .
これらの書類は、彼の発明が他人に模倣されるのを防ぐためのものでした。
Still , he became involved in legal disputes with a powerful company at the time known as RCA .
それでも彼は、当時RCAとして知られていた有力企業との法的な争いに巻き込まれました。
Philo won the disputes but faced many business and financial difficulties in his life .
フィロは争いに勝ちましたが、生涯を通じて事業や資金面で多くの困難に直面しました。
He developed more than 100 devices that helped make modern television possible .
彼は、現代のテレビを可能にした100以上の装置を開発しました。
He also developed early radar , invented the first electronic microscope , and worked on developing peaceful uses of atomic energy .
彼はまた初期のレーダーを開発し、最初の電子顕微鏡を発明し、原子力の平和利用の研究にも取り組みました。
Philo Farnsworth died in March of 1971 .
フィロ・ファーンズワースは1971年3月に亡くなりました。
He is considered one of the most important inventors of the 20th century .
彼は20世紀で最も重要な発明家の一人とされています。