Six Months with an Electric Car: My Honest Review

Six months ago, I sold my old petrol car.

半年前、古いガソリン車を売りました。

And I bought my very first electric car.

そして、人生初の電気自動車を買いました。

Everyone keeps asking me the same question: was it worth it?

みんなに同じことを聞かれます。買ってよかった？って。

So here's my honest review, the good and the bad.

というわけで、良いところも悪いところも正直にレビューします。

Let's start with the best part: charging at home!

まずは一番いいところから。自宅で充電できることです。

I plug it in at night, just like my phone.

夜に充電器をつなぐだけ。スマホと同じです。

By the morning, the battery's full again.

朝にはバッテリーが満タンです。

And because electricity's cheaper overnight, it costs almost nothing!

しかも夜間は電気代が安いので、ほとんどお金がかかりません！

Honestly, I haven't been to a petrol station since March.

正直、3月からガソリンスタンドに一度も行ってません。

But then came my first long trip, to visit my sister.

でもその後、姉に会いに初めての長距離ドライブがありました。

It was three hundred miles up the motorway.

高速道路で300マイルの道のりです。

Halfway there, the battery dropped much faster than I expected.

途中で、バッテリーが思ったよりずっと早く減っていきました。

Oh no, I thought. What if I don't make it?

まずい、と思いました。たどり着けなかったらどうしよう？

I pulled into a service station, and both chargers were broken!

サービスエリアに入ったら、充電器が2台とも壊れていたんです！

Ugh, I had to wait forty minutes at the next one.

はあ、次のところでは40分も待たされました。

So yes, range anxiety is real, especially in winter.

だから、航続距離の不安は本当にあります。特に冬は。

Okay, on a happier note, the driving is brilliant.

さて、明るい話をすると、運転はすばらしいです。

It's so quiet, it feels like floating.

とても静かで、浮かんでいるみたいです。

Actually, it's almost too quiet.

実は、ちょっと静かすぎるくらいなんです。

Last week, I picked my gran up from the shops.

先週、買い物帰りのおばあちゃんを迎えに行きました。

She got in, waited a bit, and asked, "Is it broken?"

乗り込んで少し待つと、「壊れてるの？」と聞いてきました。

Ha! We'd already been driving for a whole minute!

はは！もう丸1分も走ってたんですよ！

So, would I ever go back to petrol?

では、ガソリン車に戻ることはあるでしょうか？

Well... the car itself was expensive to buy.

うーん…車そのものは高かったです。

And long journeys need a bit more planning.

それに、長距離はもう少し計画が必要です。

But day to day, it's cheaper, quieter, and so much more relaxing.

でも普段使いなら、安くて静かで、ずっと気楽です。

So no, I wouldn't go back. Not a chance.

だから、戻りません。絶対に。