Six Months with an Electric Car: My Honest Review

Six months ago, I sold my old petrol car.

6개월 전에 저는 오래된 휘발유 차를 팔았어요.

And I bought my very first electric car.

그리고 생애 첫 전기차를 샀죠.

Everyone keeps asking me the same question: was it worth it?

다들 똑같은 걸 물어봐요. 그럴 만한 가치가 있었냐고요.

So here's my honest review, the good and the bad.

그래서 좋은 점, 나쁜 점 솔직하게 리뷰해 볼게요.

Let's start with the best part: charging at home!

제일 좋은 점부터 시작할게요. 바로 집에서 충전하는 거예요.

I plug it in at night, just like my phone.

밤에 꽂아 두면 돼요. 휴대폰처럼요.

By the morning, the battery's full again.

아침이면 배터리가 다시 꽉 차 있어요.

And because electricity's cheaper overnight, it costs almost nothing!

게다가 밤에는 전기가 더 싸서 거의 돈이 안 들어요!

Honestly, I haven't been to a petrol station since March.

솔직히 3월 이후로 주유소에 간 적이 없어요.

But then came my first long trip, to visit my sister.

그런데 누나를 보러 가는 첫 장거리 여행이 있었어요.

It was three hundred miles up the motorway.

고속도로로 300마일 거리였죠.

Halfway there, the battery dropped much faster than I expected.

중간쯤 가니까 배터리가 예상보다 훨씬 빨리 닳더라고요.

Oh no, I thought. What if I don't make it?

큰일이다 싶었죠. 못 가면 어떡하지?

I pulled into a service station, and both chargers were broken!

휴게소에 들어갔는데, 충전기 두 대가 다 고장이었어요!

Ugh, I had to wait forty minutes at the next one.

에휴, 다음 휴게소에서는 40분이나 기다려야 했어요.

So yes, range anxiety is real, especially in winter.

그러니까 네, 주행거리 불안은 진짜예요. 특히 겨울엔요.

Okay, on a happier note, the driving is brilliant.

자, 좋은 얘기로 넘어가면, 운전하는 맛은 최고예요.

It's so quiet, it feels like floating.

너무 조용해서 둥둥 떠가는 느낌이에요.

Actually, it's almost too quiet.

사실, 거의 너무 조용할 정도예요.

Last week, I picked my gran up from the shops.

지난주에 할머니를 상점가에서 모셔 왔어요.

She got in, waited a bit, and asked, "Is it broken?"

타시더니 잠깐 기다리다가 "고장 났니?" 하고 물으시더라고요.

Ha! We'd already been driving for a whole minute!

하! 벌써 1분이나 달리고 있었는데요!

So, would I ever go back to petrol?

그럼, 제가 다시 휘발유 차로 돌아갈까요?

Well... the car itself was expensive to buy.

음... 차 자체는 비싸게 샀어요.

And long journeys need a bit more planning.

그리고 장거리는 계획을 좀 더 세워야 하고요.

But day to day, it's cheaper, quieter, and so much more relaxing.

하지만 일상에서는 더 싸고, 더 조용하고, 훨씬 편해요.

So no, I wouldn't go back. Not a chance.

그러니까 아니요, 안 돌아가요. 절대로요.