Six Months with an Electric Car: My Honest Review

Six months ago, I sold my old petrol car.

Vor sechs Monaten habe ich mein altes Benzinauto verkauft.

And I bought my very first electric car.

Und ich habe mir mein allererstes Elektroauto gekauft.

Everyone keeps asking me the same question: was it worth it?

Alle stellen mir dieselbe Frage: Hat es sich gelohnt?

So here's my honest review, the good and the bad.

Also hier ist mein ehrliches Fazit, das Gute und das Schlechte.

Let's start with the best part: charging at home!

Fangen wir mit dem Besten an: Laden zu Hause.

I plug it in at night, just like my phone.

Ich stecke es abends ein, genau wie mein Handy.

By the morning, the battery's full again.

Am Morgen ist der Akku wieder voll.

And because electricity's cheaper overnight, it costs almost nothing!

Und weil Strom nachts billiger ist, kostet es fast nichts!

Honestly, I haven't been to a petrol station since March.

Ehrlich gesagt war ich seit März an keiner Tankstelle mehr.

But then came my first long trip, to visit my sister.

Doch dann kam meine erste lange Fahrt, zu meiner Schwester.

It was three hundred miles up the motorway.

Das waren 300 Meilen über die Autobahn.

Halfway there, the battery dropped much faster than I expected.

Auf halber Strecke ging der Akku viel schneller runter als erwartet.

Oh no, I thought. What if I don't make it?

Oh nein, dachte ich. Was, wenn ich es nicht schaffe?

I pulled into a service station, and both chargers were broken!

Ich bin an eine Raststätte gefahren, und beide Ladesäulen waren kaputt!

Ugh, I had to wait forty minutes at the next one.

Mann, an der nächsten musste ich vierzig Minuten warten.

So yes, range anxiety is real, especially in winter.

Also ja, Reichweitenangst gibt es wirklich, vor allem im Winter.

Okay, on a happier note, the driving is brilliant.

Okay, jetzt etwas Erfreulicheres: Das Fahren ist großartig.

It's so quiet, it feels like floating.

Es ist so leise, es fühlt sich an wie Schweben.

Actually, it's almost too quiet.

Eigentlich ist es fast zu leise.

Last week, I picked my gran up from the shops.

Letzte Woche habe ich meine Oma vom Einkaufen abgeholt.

She got in, waited a bit, and asked, "Is it broken?"

Sie stieg ein, wartete kurz und fragte: „Ist es kaputt?“

Ha! We'd already been driving for a whole minute!

Ha! Wir fuhren schon eine ganze Minute!

So, would I ever go back to petrol?

Würde ich also je wieder zu Benzin zurückkehren?

Well... the car itself was expensive to buy.

Na ja... das Auto selbst war teuer in der Anschaffung.

And long journeys need a bit more planning.

Und lange Fahrten brauchen etwas mehr Planung.

But day to day, it's cheaper, quieter, and so much more relaxing.

Aber im Alltag ist es günstiger, leiser und viel entspannter.

So no, I wouldn't go back. Not a chance.

Also nein, ich würde nicht zurückwechseln. Auf keinen Fall.