Six Months with an Electric Car: My Honest Review

Six months ago, I sold my old petrol car.

Seis meses atrás, vendi meu carro velho a gasolina.

And I bought my very first electric car.

E comprei o meu primeiro carro elétrico.

Everyone keeps asking me the same question: was it worth it?

Todo mundo me faz a mesma pergunta: valeu a pena?

So here's my honest review, the good and the bad.

Então aqui vai minha avaliação sincera, o lado bom e o ruim.

Let's start with the best part: charging at home!

Vamos começar pela melhor parte: carregar em casa.

I plug it in at night, just like my phone.

Eu ligo na tomada à noite, igualzinho ao celular.

By the morning, the battery's full again.

De manhã, a bateria já está cheia de novo.

And because electricity's cheaper overnight, it costs almost nothing!

E como a energia é mais barata de madrugada, quase não custa nada!

Honestly, I haven't been to a petrol station since March.

Sinceramente, não vou a um posto de gasolina desde março.

But then came my first long trip, to visit my sister.

Mas aí veio minha primeira viagem longa, para visitar minha irmã.

It was three hundred miles up the motorway.

Eram 300 milhas pela rodovia.

Halfway there, the battery dropped much faster than I expected.

No meio do caminho, a bateria caiu bem mais rápido do que eu esperava.

Oh no, I thought. What if I don't make it?

Ai, não, pensei. E se eu não chegar?

I pulled into a service station, and both chargers were broken!

Parei num posto de serviço e os dois carregadores estavam quebrados!

Ugh, I had to wait forty minutes at the next one.

Ai, no próximo tive que esperar quarenta minutos.

So yes, range anxiety is real, especially in winter.

Então sim, a ansiedade de autonomia existe, ainda mais no inverno.

Okay, on a happier note, the driving is brilliant.

Tá, falando de coisa boa: dirigir é ótimo.

It's so quiet, it feels like floating.

É tão silencioso que parece que você está flutuando.

Actually, it's almost too quiet.

Na verdade, é quase silencioso demais.

Last week, I picked my gran up from the shops.

Semana passada, fui buscar minha avó nas lojas.

She got in, waited a bit, and asked, "Is it broken?"

Ela entrou, esperou um pouco e perguntou: "Está quebrado?"

Ha! We'd already been driving for a whole minute!

Rá! A gente já estava andando fazia um minuto inteiro!

So, would I ever go back to petrol?

Então, eu voltaria para a gasolina?

Well... the car itself was expensive to buy.

Bom... o carro em si foi caro.

And long journeys need a bit more planning.

E viagens longas pedem um pouco mais de planejamento.

But day to day, it's cheaper, quieter, and so much more relaxing.

Mas no dia a dia é mais barato, mais silencioso e muito mais tranquilo.

So no, I wouldn't go back. Not a chance.

Então não, eu não voltaria. De jeito nenhum.