CET-4 Listening News Reports: Car-Free Sundays and a Study on Short Naps

News Report One.

ニュース1。

From next month, cars will not be allowed in the centre of Bristol on Sundays.

来月から、日曜日はブリストルの中心部に車が入れなくなります。

The city council made the decision after a six-month trial.

市議会は、6か月間の試験運用を経てこの決定を下しました。

During the trial, air pollution in the centre fell by almost a third.

試験期間中、中心部の大気汚染はほぼ3分の1減りました。

Local cafés and shops also say they've had more customers.

地元のカフェや店も、客が増えたと話しています。

But not everyone is pleased.

しかし、全員が喜んでいるわけではありません。

Some taxi drivers say the new rule makes their journeys much longer.

新しいルールのせいで移動距離がずっと長くなると不満を言うタクシー運転手もいます。

The council has promised to add more bus services on Sundays.

市議会は、日曜日のバスの本数を増やすと約束しています。

Questions one and two are based on the news report you have just heard.

問1と問2は、今聞いたニュースに基づいています。

Question one. What happened during the six-month trial?

問1。6か月の試験期間中に何が起きましたか？

Question two. Why are some taxi drivers unhappy?

問2。一部のタクシー運転手が不満なのはなぜですか？

News Report Two.

ニュース2。

Is a short sleep after lunch good for you?

昼食後の短い昼寝は体にいいのでしょうか？

Scientists at a British university wanted to find out.

イギリスのある大学の科学者たちが、それを確かめようとしました。

They asked two hundred students to take naps of different lengths.

200人の学生に、長さの違う昼寝をしてもらいました。

Students who slept for about twenty minutes did better on memory tests.

20分ほど眠った学生は、記憶力テストの成績がよくなりました。

But those who slept for more than an hour felt worse, not better!

ところが、1時間以上眠った学生は、かえって気分が悪くなったのです！

The researchers say long naps can leave us feeling heavy and slow.

研究者によると、長い昼寝は体を重く、鈍く感じさせることがあるそうです。

Their advice is simple: keep it short, and nap before three o'clock.

アドバイスはシンプルです。短めに、そして午後3時前に寝ること。

Questions three and four are based on the news report you have just heard.

問3と問4は、今聞いたニュースに基づいています。

Question three. Which students did better on the memory tests?

問3。記憶力テストの成績がよかったのはどの学生ですか？

Question four. What advice do the researchers give?

問4。研究者たちはどんなアドバイスをしていますか？