CET-4 Listening News Reports: Car-Free Sundays and a Study on Short Naps

News Report One.

뉴스 1.

From next month, cars will not be allowed in the centre of Bristol on Sundays.

다음 달부터 일요일에는 브리스톨 도심에 차량이 들어갈 수 없습니다.

The city council made the decision after a six-month trial.

시의회는 6개월간의 시범 운영 끝에 이 결정을 내렸습니다.

During the trial, air pollution in the centre fell by almost a third.

시범 기간 동안 도심의 대기 오염은 거의 3분의 1 줄었습니다.

Local cafés and shops also say they've had more customers.

지역 카페와 상점들도 손님이 늘었다고 말합니다.

But not everyone is pleased.

하지만 모두가 반기는 것은 아닙니다.

Some taxi drivers say the new rule makes their journeys much longer.

일부 택시 기사들은 새 규정 때문에 운행 거리가 훨씬 길어진다고 말합니다.

The council has promised to add more bus services on Sundays.

시의회는 일요일 버스 운행을 늘리겠다고 약속했습니다.

Questions one and two are based on the news report you have just heard.

1번과 2번 문제는 방금 들은 뉴스에 관한 것입니다.

Question one. What happened during the six-month trial?

1번. 6개월 시범 기간 동안 무슨 일이 있었습니까?

Question two. Why are some taxi drivers unhappy?

2번. 일부 택시 기사들은 왜 불만입니까?

News Report Two.

뉴스 2.

Is a short sleep after lunch good for you?

점심 후 짧은 낮잠은 몸에 좋을까요?

Scientists at a British university wanted to find out.

영국의 한 대학 과학자들이 이를 알아보기로 했습니다.

They asked two hundred students to take naps of different lengths.

그들은 대학생 200명에게 서로 다른 시간 동안 낮잠을 자게 했습니다.

Students who slept for about twenty minutes did better on memory tests.

20분 정도 잔 학생들이 기억력 시험에서 더 좋은 결과를 냈습니다.

But those who slept for more than an hour felt worse, not better!

그런데 한 시간 넘게 잔 학생들은 오히려 컨디션이 더 나빠졌습니다!

The researchers say long naps can leave us feeling heavy and slow.

연구진은 긴 낮잠이 몸을 무겁고 둔하게 만들 수 있다고 말합니다.

Their advice is simple: keep it short, and nap before three o'clock.

그들의 조언은 간단합니다. 짧게, 그리고 오후 3시 전에 자라는 것입니다.

Questions three and four are based on the news report you have just heard.

3번과 4번 문제는 방금 들은 뉴스에 관한 것입니다.

Question three. Which students did better on the memory tests?

3번. 기억력 시험에서 더 좋은 결과를 낸 학생은 누구입니까?

Question four. What advice do the researchers give?

4번. 연구진은 어떤 조언을 합니까?