My Work Day: From Eight to Five

Hi! My name's Sam, and I'm a baker.

こんにちは！サムです。パン職人をしています。

Every morning, I get up at six thirty.

毎朝6時半に起きます。

I have a big coffee and a quick shower.

大きいカップでコーヒーを飲んで、さっとシャワーを浴びます。

Then I ride my bike to the bakery.

それから自転車でパン屋に行きます。

The bakery opens at eight o'clock.

パン屋は8時に開きます。

But I start work at seven.

でも僕は7時から働きます。

Mmm, the kitchen smells wonderful!

うーん、キッチンはいい匂い！

I make bread, cakes, and cookies.

パンやケーキ、クッキーを作ります。

At eight, the first customers arrive.

8時になると、最初のお客さんが来ます。

Mrs. Brown always buys two small rolls.

ブラウンさんはいつも小さいロールパンを2つ買います。

And children love my chocolate cookies!

子どもたちは僕のチョコクッキーが大好き！

Well, some days are really busy.

まあ、すごく忙しい日もあります。

At twelve, I have lunch in the park.

12時に公園でお昼を食べます。

I usually eat a sandwich... from my bakery!

たいていサンドイッチを食べます…うちの店のね！

In the afternoon, I clean the kitchen.

午後はキッチンを掃除します。

Then I get ready for tomorrow.

それから明日の準備をします。

At five o'clock, I usually go home.

5時には、たいてい家に帰ります。

But yesterday, something strange happened...

でも昨日、不思議なことが起きたんです…

My boss said, "Sam, come here, please."

店長が「サム、ちょっと来て」と言いました。

I was worried. Was there a problem?

心配になりました。何か問題があったのかな？

Then the lights went off!

すると、電気が消えたんです！

Everyone sang "Happy Birthday" to me!

みんなが「ハッピーバースデー」を歌ってくれたんです！

And there was a big cake... for the baker!

大きなケーキもありました…パン職人のために！

It was my birthday, and I forgot!

僕の誕生日だったのに、すっかり忘れてたんです！