My Work Day: From Eight to Five

Hi! My name's Sam, and I'm a baker.

Oi! Meu nome é Sam e eu sou padeiro.

Every morning, I get up at six thirty.

Todo dia de manhã, eu acordo às seis e meia.

I have a big coffee and a quick shower.

Tomo um café grande e um banho rápido.

Then I ride my bike to the bakery.

Depois vou de bicicleta para a padaria.

The bakery opens at eight o'clock.

A padaria abre às oito horas.

But I start work at seven.

Mas eu começo a trabalhar às sete.

Mmm, the kitchen smells wonderful!

Hum, a cozinha tem um cheiro maravilhoso!

I make bread, cakes, and cookies.

Eu faço pão, bolos e biscoitos.

At eight, the first customers arrive.

Às oito, chegam os primeiros clientes.

Mrs. Brown always buys two small rolls.

A dona Brown sempre compra dois pãezinhos.

And children love my chocolate cookies!

E as crianças adoram meus biscoitos de chocolate!

Well, some days are really busy.

Bom, alguns dias são bem corridos.

At twelve, I have lunch in the park.

Ao meio-dia, eu almoço no parque.

I usually eat a sandwich... from my bakery!

Normalmente como um sanduíche... da minha padaria!

In the afternoon, I clean the kitchen.

À tarde, eu limpo a cozinha.

Then I get ready for tomorrow.

Depois, deixo tudo pronto para amanhã.

At five o'clock, I usually go home.

Às cinco, normalmente eu vou para casa.

But yesterday, something strange happened...

Mas ontem aconteceu uma coisa estranha...

My boss said, "Sam, come here, please."

Minha chefe disse: "Sam, vem aqui, por favor."

I was worried. Was there a problem?

Fiquei preocupado. Tinha algum problema?

Then the lights went off!

Aí as luzes se apagaram!

Everyone sang "Happy Birthday" to me!

Todo mundo cantou "Parabéns pra você" para mim!

And there was a big cake... for the baker!

E tinha um bolo enorme... para o padeiro!

It was my birthday, and I forgot!

Era meu aniversário, e eu esqueci!