Pitching to Investors

Every year, restaurants throw away millions of tonnes of perfectly edible food.

毎年、レストランは何百万トンもの、まだ十分に食べられる食品を捨てています。

Our platform connects them with local charities in real time, before that food goes to waste.

当社のプラットフォームは、その食品が無駄になる前に、リアルタイムで地域の慈善団体とレストランをつなぎます。

Since launching eighteen months ago, we've partnered with over four hundred restaurants.

18か月前のサービス開始以来、400軒を超えるレストランと提携してきました。

Our revenue comes from a modest monthly subscription paid by participating businesses.

収益は、参加事業者が支払うわずかな月額サブスクリプションによるものです。

Crucially, they also benefit from lower disposal costs and valuable tax incentives.

重要なのは、事業者側も廃棄コストの低減や有益な税制優遇という恩恵を受けられる点です。

We're now seeking investment to expand into five additional cities next year.

現在、来年さらに5つの都市へ展開するための投資を募っています。

We believe this is a rare opportunity to generate both financial and social returns.

これは、経済的リターンと社会的リターンの両方を生み出せる、またとない機会だと考えています。