A Day in My Life 17: Making a Salad

It's Saturday, and it's a hot, sunny day.

土曜日です。暑くて、よく晴れた日です。

I'm hungry, but I don't want to cook.

おなかはすいていますが、料理はしたくありません。

So I'm going to make a big salad for lunch!

だから、お昼は大きなサラダを作ります！

I open the fridge and take out some vegetables.

冷蔵庫を開けて、野菜を出します。

A lettuce, two tomatoes, and a cucumber.

レタスを1つ、トマトを2つ、それからキュウリを1本。

Wait, where's the cucumber?

あれ、キュウリはどこ？

Oh, there it is, behind the milk!

あ、あった。牛乳の後ろです！

First, I wash the lettuce in cold water.

まず、レタスを冷たい水で洗います。

I wash it carefully because there's sometimes sand in it.

ときどき砂が入っているので、ていねいに洗います。

Then I tear the leaves into small pieces.

それから、葉っぱを小さくちぎります。

Next, I chop the tomatoes on a board.

次に、まな板でトマトを切ります。

I slice the cucumber, too.

キュウリも薄く切ります。

My new knife is sharper than my old one!

新しい包丁は、古いのよりよく切れます！

Now I'm going to make a simple dressing.

今度は、簡単なドレッシングを作ります。

I put oil, lemon juice, and salt in a jar.

ビンに、油とレモン汁と塩を入れます。

Then I close the lid and shake it hard.

それから、ふたを閉めて、しっかり振ります。

Shake, shake, shake! It sounds like a little drum.

シャカ、シャカ、シャカ！小さな太鼓みたいな音です。

Suddenly, Mochi jumps onto the kitchen chair!

突然、Mochiがキッチンのいすに飛び乗ります！

She smells the lettuce and looks at me.

レタスのにおいをかいで、僕を見ます。

Sorry, Mochi, cats don't eat salad!

ごめんね、Mochi。猫はサラダを食べないよ！

I give her a cat treat instead.

代わりに、猫のおやつをあげます。

I put everything in a big bowl.

全部を大きなボウルに入れます。

Then I pour the dressing on top.

それから、上にドレッシングをかけます。

Wow, it looks so fresh and colorful!

わあ、すごく新鮮でカラフルです！

It's lighter than a burger, but I'm full.

ハンバーガーより軽いけど、おなかいっぱいです。

And I didn't turn on the stove once!

しかも、コンロを一度もつけませんでした！