A Day in My Life 17: Making a Salad

It's Saturday, and it's a hot, sunny day.

토요일이에요. 덥고 햇빛이 쨍쨍한 날이에요.

I'm hungry, but I don't want to cook.

배는 고픈데 요리는 하기 싫어요.

So I'm going to make a big salad for lunch!

그래서 점심으로 샐러드를 크게 만들 거예요!

I open the fridge and take out some vegetables.

냉장고를 열고 채소를 꺼내요.

A lettuce, two tomatoes, and a cucumber.

양상추 하나, 토마토 두 개, 그리고 오이 하나요.

Wait, where's the cucumber?

잠깐, 오이가 어디 갔지?

Oh, there it is, behind the milk!

아, 여기 있네요. 우유 뒤에요!

First, I wash the lettuce in cold water.

먼저 양상추를 찬물에 씻어요.

I wash it carefully because there's sometimes sand in it.

가끔 모래가 들어 있어서 꼼꼼하게 씻어요.

Then I tear the leaves into small pieces.

그다음에 잎을 작게 찢어요.

Next, I chop the tomatoes on a board.

다음으로 도마에서 토마토를 썰어요.

I slice the cucumber, too.

오이도 얇게 썰어요.

My new knife is sharper than my old one!

새 칼이 옛날 칼보다 더 잘 들어요!

Now I'm going to make a simple dressing.

이제 간단한 드레싱을 만들 거예요.

I put oil, lemon juice, and salt in a jar.

병에 오일, 레몬즙, 소금을 넣어요.

Then I close the lid and shake it hard.

그리고 뚜껑을 닫고 세게 흔들어요.

Shake, shake, shake! It sounds like a little drum.

흔들, 흔들, 흔들! 작은 북 소리 같아요.

Suddenly, Mochi jumps onto the kitchen chair!

갑자기 Mochi가 부엌 의자로 뛰어올라요!

She smells the lettuce and looks at me.

양상추 냄새를 맡더니 저를 쳐다봐요.

Sorry, Mochi, cats don't eat salad!

미안해, Mochi. 고양이는 샐러드 안 먹어!

I give her a cat treat instead.

대신 고양이 간식을 줘요.

I put everything in a big bowl.

전부 큰 그릇에 담아요.

Then I pour the dressing on top.

그리고 위에 드레싱을 뿌려요.

Wow, it looks so fresh and colorful!

우와, 정말 신선하고 알록달록해요!

It's lighter than a burger, but I'm full.

햄버거보다 가볍지만 배불러요.

And I didn't turn on the stove once!

게다가 가스레인지를 한 번도 안 켰어요!