A Day in My Life 17: Making a Salad

It's Saturday, and it's a hot, sunny day.

Es ist Samstag, und es ist ein heißer, sonniger Tag.

I'm hungry, but I don't want to cook.

Ich habe Hunger, aber ich will nicht kochen.

So I'm going to make a big salad for lunch!

Also mache ich mir zum Mittagessen einen großen Salat!

I open the fridge and take out some vegetables.

Ich mache den Kühlschrank auf und hole etwas Gemüse heraus.

A lettuce, two tomatoes, and a cucumber.

Einen Salatkopf, zwei Tomaten und eine Gurke.

Wait, where's the cucumber?

Moment, wo ist denn die Gurke?

Oh, there it is, behind the milk!

Ach, da ist sie ja, hinter der Milch!

First, I wash the lettuce in cold water.

Zuerst wasche ich den Salat in kaltem Wasser.

I wash it carefully because there's sometimes sand in it.

Ich wasche ihn gründlich, weil manchmal Sand darin ist.

Then I tear the leaves into small pieces.

Dann zupfe ich die Blätter in kleine Stücke.

Next, I chop the tomatoes on a board.

Als Nächstes schneide ich die Tomaten auf einem Brett.

I slice the cucumber, too.

Die Gurke schneide ich auch in Scheiben.

My new knife is sharper than my old one!

Mein neues Messer ist schärfer als mein altes!

Now I'm going to make a simple dressing.

Jetzt mache ich ein einfaches Dressing.

I put oil, lemon juice, and salt in a jar.

Ich gebe Öl, Zitronensaft und Salz in ein Glas.

Then I close the lid and shake it hard.

Dann mache ich den Deckel zu und schüttle kräftig.

Shake, shake, shake! It sounds like a little drum.

Schütteln, schütteln, schütteln! Das klingt wie eine kleine Trommel.

Suddenly, Mochi jumps onto the kitchen chair!

Plötzlich springt Mochi auf den Küchenstuhl!

She smells the lettuce and looks at me.

Sie schnuppert am Salat und schaut mich an.

Sorry, Mochi, cats don't eat salad!

Tut mir leid, Mochi, Katzen essen keinen Salat!

I give her a cat treat instead.

Stattdessen gebe ich ihr ein Katzenleckerli.

I put everything in a big bowl.

Ich gebe alles in eine große Schüssel.

Then I pour the dressing on top.

Dann gieße ich das Dressing darüber.

Wow, it looks so fresh and colorful!

Wow, der sieht so frisch und bunt aus!

It's lighter than a burger, but I'm full.

Er ist leichter als ein Burger, aber ich bin satt.

And I didn't turn on the stove once!

Und ich habe den Herd kein einziges Mal angemacht!