Audiobook Dictation: “A lost half-hour? said the old…”

"A lost half-hour?" said the old man.

「なくした半時間だって？」と老人は言った。

"I've lost something much more serious, I've lost my reputation.

「わしはもっとずっと大事なものをなくしたんじゃ、評判をなくしてしもうた。

It was very dignified and wore tortoise-shell glasses."

それはたいそう威厳があって、べっ甲の眼鏡をかけておった」

But Bobo had to answer "No," and the old man wandered on again.

しかしボボは「いいえ」と答えるしかなく、老人はまたとぼとぼと歩いていった。

Another day the simpleton encountered a tall, dark, fierce kind of fellow, who answered his polite question with a scream of rage.

別の日、お人よしは背が高く色黒で、いかにも獰猛そうな男に出会った。男は彼のていねいな問いに怒りの叫び声で答えた。

"A half-hour," he roared.

「半時間だと」と男はどなった。

"No, I have n't seen your half-hour; I would n't tell you if I had; what's more, I don't want to see it.

「いや、お前の半時間など見とらん。見ていたって教えるものか。おまけに、そんなもの見たくもない。

I've lost my temper.

わしは堪忍袋をなくしたんだ。

Answer me, you silly, have you seen a lost temper anywhere?

答えろ、まぬけめ、なくした堪忍袋をどこかで見かけなかったか？

It's about the size of a large melon and has sharp little points."

大きなメロンくらいの大きさで、鋭い小さなとげがついておる」