Audiobook Dictation: “One perceives, without understanding it, a…”

One perceives, without understanding it, a hideous murmur, sounding almost like human accents, but more nearly resembling a howl than an articulate word.

Si percepisce, senza comprenderlo, un mormorio orrendo, che suona quasi come accenti umani, ma somiglia più a un ululato che a una parola articolata.

It is slang. The words are misshapen and stamped with an indescribable and fantastic bestiality.

È il gergo. Le parole sono deformi e improntate a un'indescrivibile e fantastica bestialità.

One thinks one hears hydras talking.

Si crede di sentir parlare delle idre.

It is unintelligible in the dark.

Nel buio è incomprensibile.

It gnashes and whispers, completing the gloom with mystery.

Digrigna e bisbiglia, completando il buio con il mistero.

It is black in misfortune, it is blacker still in crime; these two blacknesses amalgamated, compose slang.

È nero nella sventura, più nero ancora nel delitto; queste due nerezze amalgamate compongono il gergo.

Obscurity in the atmosphere, obscurity in acts, obscurity in voices.

Oscurità nell'aria, oscurità negli atti, oscurità nelle voci.

Let us have compassion on the chastised.

Abbiamo compassione dei castigati.